1

 
 <template>
 	<div class="content">
+		<div v-if="$i18n.locale != 'tc'">
 			<div class="top-space"></div>
 			<h2 class="tit">隱私聲明</h2>
 			<div class="box desc">
-
 				&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;中國平安人壽保險（香港）有限公司（以下簡稱“平安”)其中壹項最重要的資產，就是對我們能妥善處理資料而給予的信任和信賴。客戶與潛在客戶期望我們能準確保存他們的資料、保障資料免被操縱和免受錯誤影響、防止被盜用和在未經授權下被公開。我們遵行《個人資料（私隱）條例》和所有相關本地法律，以期為客戶和潛在客戶的資料提供安全保障，並確保員工遵守嚴格保安和保密標準。
 				<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;本聲明旨在向閣下通知收集閣下個人資料的原因、資料的擬定用途、可能獲轉移閣下個人資料的有關方，以及有關查閱、檢視和修訂閣下個人資料的方法，我們直接促銷和使用“Cookies”的政策。使用本網站即表示閣下接受本隱私聲明的慣例和政策。若閣下反對本聲明的任何慣例和政策，請不要使用本網站提交個人資料予平安。
 				<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;本網站只為提供壹般資料而設。雖然我們已盡合理努力，確保本網站的資料準確，平安概不保證資料絕對準確，亦概不為資料不準確或由任何錯漏所產生的任何損失或損害而承擔任何責任。如未得平安事前準許，不得復制（作為私人用途例外）或轉發本網站所載的任何資料。
@@ -122,6 +122,129 @@
 				<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;如閣下對本隱私聲明的任何部分有任何疑問或如欲知悉有關平安的資料保密慣例的更多資料，請隨時循上述聯系途徑與我們聯系。
 			</div>
 		</div>
+
+		<div v-if="$i18n.locale == 'zh'">
+			<div class="top-space"></div>
+			<h2 class="tit">隐私声明</h2>
+			<div class="box desc">
+				&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;中国平安人寿保险（香港）有限公司（以下简称“平安”)其中一项最重要的资产，就是对我们能妥善处理资料而给予的信任和信赖。客户与潜在客户期望我们能准确保存他们的资料、保障资料免被操纵和免受错误影响、防止被盗用和在未经授权下被公开。我们遵行《个人资料（私隐）条例》和所有相关本地法律，以期为客户和潜在客户的资料提供安全保障，并确保员工遵守严格保安和保密标准。
+				<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;本声明旨在向阁下通知收集阁下个人资料的原因、资料的拟定用途、可能获转移阁下个人资料的有关方，以及有关查阅、检视和修订阁下个人资料的方法，我们直接促销和使用“Cookies”的政策。使用本网站即表示阁下接受本隐私声明的惯例和政策。若阁下反对本声明的任何惯例和政策，请不要使用本网站提交个人资料予平安。
+				<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;本网站只为提供一般资料而设。虽然我们已尽合理努力，确保本网站的资料准确，平安概不保证资料绝对准确，亦概不为资料不准确或由任何错漏所产生的任何损失或损害而承担任何责任。如未得平安事前准许，不得复制（作为私人用途例外）或转发本网站所载的任何资料。
+				<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;平安确认其就收集、保存、处理或使用个人资料需负上的责任。阁下提供个人资料，纯属自愿性质。阁下可选择不向我们提供所需的个人资料，惟这样可能导致我们不能与阁下洽商业务或为阁下提供服务。平安不会透过本网站收集任何可识别阁下身份的资料，除非直到阁下购买我们的产品或服务，登记成为会员或基于申请职位而提供个人资料起为始。
+				<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;本网站和我们的社交媒体平台不拟供身处限制我们分发资料或使用有关社交媒体平台的司法管辖区内的人士使用。若此规定适用于阁下，我们建议阁下自行了解和遵从有关限制，平安概不因此而承担任何责任。
+
+				<br><br><br>
+				<strong>收集资料的方法</strong>
+				<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;我们将会收集和储存阁下在本网站输入的资料，或通过其他渠道向我们提供的资料。我们亦会从联属实体、商业伙伴和其他独立第三方资料源，获取与阁下有关并合法收集的个人或非个人资料。在阁下到访本网站时，我们亦收集与阁下所用计算机或其他装置有关的某些资料。
+				<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;若阁下在本网站、我们所提供的应用程序或另行通过社交媒体供货商使用任何社交媒体功能或平台，我们可能通过有关社交媒体供货商，按照其有关政策查阅和收集与阁下有关的资料。在使用社交媒体功能时，我们可能会查阅和收集阁下在阁下的社交媒体个人简述或账户选择提供并列入在内的资料，有关资料包括（但不限于）阁下的姓名、性别、出生日期、电子邮箱、地址、地点等。根据阁下在有关社交媒体供货商所作的隐私设定，将可限制或封锁我们对有关资料的查阅。
+
+				<br><br><br>
+				<strong>收集阁下个人资料的原因和拟定用途</strong>
+				<br><br>收集个人资料乃作以下用途：
+				<li>
+					处理、实施、执行和实行在本网站上所提供的表格中或阁下可能不时呈交予我们的任何其他文件项下的要求或交易；
+				</li>
+				<li>
+					设计全新或加强现时我们所提供的产品和服务；
+				</li>
+				<li>
+					与阁下保持联系，包括向阁下寄发有关阁下在我们公司任何账户或本隐私声明日后变动的管理通讯；
+				</li>
+				<li>
+					供平安、金融服务业或我们的相关监管机构作统计或精算研究之用；
+				</li>
+				<li>
+					供我们作资料配对，内部业务和行政之用；
+				</li>
+				<li>
+					协助执行法例、警方或其他政府或监管机构调查，以及遵守适用法律和规例所施行的规定，或其他向政府或监管机构承诺之义务；
+				</li>
+				<li>
+					将我们网站的外观个人化，提供相关产品的建议，以及在本网站或通过其他渠道进行目标广告活动；
+				</li>
+				<li>
+					在收集之时所通知的其他用途；以及与上述任何项目直接有关的其他用途。
+				</li>
+				<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;若阁下向我们提供个人资料，即表示阁下接受，平安将可因应所需期限留存资料以履行有关用途，而就该等用途而言，有关资料乃在遵守适用法例及规例的情况下收集。平安采用合理保安措施，包括限制亲身查阅平安系统内的资料和在转移敏感资料时进行加密处理，以防止未经许可或意外的查阅、处理、删除、丢失或使用情况。若不再需要作上述任何用途，将会采取合理程序删除或销毁有关资料。
+				<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;有关我们使用阁下个人资料作宣传或市场推广用途的政策，请参阅“使用个人资料作直接促销用途”一节。
+
+				<br><br><br>
+				<strong>谁会取得阁下的个人资料？</strong>
+
+				<br><br>个人资料将保密处理，惟倘法律许可且就符合收集个人资料用途或直接相关用途而披露属必须时，则可向以下各方提供相关个人资料（有关我们分发阁下个人资料作宣传或市场推广用途的政策，请参阅“使用个人资料作直接促销用途”一节。）：
+
+				<li>
+					获授权担任平安代理且与分销平安所提供之产品和服务有关的任何人士；
+				</li>
+				<li>
+					就平安营运以及平安向阁下提供服务相关而提供管理、资料处理、电信、计算机、付款、收债或证券结算、技术外判、电话中心服务、邮寄和印刷服务的任何代理、承包商或第三方服务供货商（无论在平安内或外）；
+				</li>
+				<li>
+					与提供或促销保险服务有关的平安任何成员公司；
+				</li>
+				<li>
+					任何代理、承包商或第三方服务供货商（无论在平安内或外），包括协助提供服务的公司，例如再保险公司、投资管理公司、索赔调查公司、业界协会或联盟；
+				</li>
+				<li>
+					// TODO
+					協助收集閣下資料或與閣下聯系的其他公司，例如研究調查公司和信貸評級機構，藉以加強我們向閣下所提供的服務；以及
+				</li>
+				<li>
+					政府或監管機構或平安公司：(a)根據在該司法管轄區適用於該平安公司的法律和監管義務而必須對其披露的任何人士；或(b)依據該平安公司與相關政府、監管機構或其他人士協議必須對其披露的任何人士。
+				</li>
+
+				<br><br>就我們因在提供強積金集成信托計劃服務而收集的個人資料，該等個人資料將只會提供予上述人士作提供相關強積金服務的用途。 我們可不時購買業務或出售我們壹項或多項業務（或其部分），而在法律許可的情況下，閣下的個人資料可作為該買賣或建議買賣的壹部分予以轉讓或披露。倘我們購買壹項業務，就該業務所獲得的個人資料將在其可行和允許的情況下根據本隱私聲明處理。
+				<br><br>
+				<strong>若法例許可，可將閣下的個人資料提供予上述任何壹方，有關各方可位於香港境內或境外。</strong>閣下的資料，將可轉移往香港或任何平安公司所在的司法管轄區，或第三方承包商所在的司法管轄區或第三方承包商在該處為我們提供服務的司法管轄區，並在香港或有關司法管轄區儲存和處理。若閣下向我們提供個人資料，或使用我們的服務或本網站或應用程序，即表示閣下同意將有關資料從閣下的司法管轄區轉移到我們在其之外的設施，或如上文所載轉移到我們與其分享有關資料的第三方。
+
+				<br><br><br>
+				<strong>查閱個人資料的權利</strong>
+				<br><br>閣下有權：
+
+				<li>
+					核實平安是否持有閣下的個人資料，並查閱任何該等資料；
+				</li>
+				<li>
+					要求平安更正任何有關閣下的錯誤個人資料；以及
+				</li>
+				<li>
+					就平安有關個人資料的政策和慣例作出查詢。
+				</li>
+
+				<br>如欲查閱、更正閣下個人資料或有相關的其他要求，可致函到以下地址：
+				<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;待补充
+				<br>電子郵箱：
+				<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;待补充
+				<br><br>平安有權就因處理任何查閱個人資料的要求收取需要和直接相關的費用。
+
+				<br><br><br>
+				<strong>使用個人資料作直接促銷用途</strong>
+				<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;除上述用途外，在法律許可的情況下，平安可使用閣下的姓名和聯系資料作宣傳或市場推廣用途，包括向閣下寄發宣傳資料和就產品、服務、建議作直接促銷。
+				<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;鑒於直接促銷的用途，在法律許可的情況下，我們或會將閣下的個人資料提供予任何上述描述的促銷目標類別、電話中心、市場推廣或研究服務的提供商（無論在平安內或外），從而他們可就其所提供的產品和服務向閣下寄發宣傳資料和進行直接促銷，有關資料可透過郵寄、電子郵件或其他方式送達予閣下。在法律許可的情況下，我們或會將閣下的個人資料提供予任何以上描述的促銷目標類別的提供商（無論在平安內或外）而得益。
+				<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;就本節用途使用或向本部分受讓方提供閣下的個人資料前，我們可能受法律所規定要取得閣下的書面同意，且在該等情況下，僅會在取得有關書面同意後方就任何宣傳或市場推廣用途使用或提供閣下的個人資料。
+				<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;平安會使用及提供作上述直接促銷用途的個人資料為閣下的姓名和相關聯系資料；然而，我們可管有更多的個人資料。
+				<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;如要求閣下同意，而閣下有給予該等同意，閣下可在其後撤回對平安使用並向第三者提供閣下的個人資料作直接促銷用途的同意；此後，平安須停止使用或提供該等資料作直接促銷之用。
+				<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;如閣下已給予同意但又欲將其撤回，請以書面或電子郵件方式通知我們，書面通知可郵寄到“查閱個人資料的權利”壹節所載地址。任何有關請求應清楚列明該要求相關的個人資料詳情。
+
+				<br><br><br>
+				<strong>使用Cookies</strong>
+				<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cookies乃網絡服務器放置在閣下的計算機或其他裝置的獨壹無二標識符，其載有資料，可在其後由向閣下發Cookies的服務器解讀。平安亦可在其維持的網站使用Cookies。所收集的資料（包括但不限於閣下的IP地址（和域名）、瀏覽器軟件、瀏覽器的類別和配置，語言設定、地理位置、操作系統、轉介網站、所瀏覽網頁和內容和到訪期間）將用作編制訪客怎樣到達和瀏覽我們網站的總體統計數字，協助我們了解如何改善閣下到訪我們網站的體驗。有關資料將會以不具名方式收集，並不能識別閣下的身份，除非閣下以會員身份登入，則作別論。我們只會使用有關資料作增進和優化網站。Cookies亦讓我們的網站就閣下和閣下的喜好留下記錄，讓我們可按閣下的需要，為閣下度身設定網站。廣告Cookies亦可讓我們的網站提供與閣下盡可能有關的廣告，如為閣下甄選以興趣為主的廣告，或阻止不斷向閣下展現同壹廣告等。
+				<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;大部份網頁瀏覽器在最初已設定為可接受Cookies。若閣下不願接收Cookies，可在閣下的瀏覽器設定中關閉有關功能。然而，如關閉功能，閣下將不能盡享我們網站的優點，而若幹功能可能不可以正常運作。
+
+				<br><br><br>
+				<strong>外部連結</strong>
+				<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;若本網站任何部分載有連接其他網站的連結，有關網站可能並非根據本隱私聲明運作。現建議閣下查閱有關網站的隱私聲明，藉以了解其收集、使用、轉移和披露個人資料的政策。
+
+				<br><br><br>
+				<strong>本隱私聲明的修訂</strong>
+				<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;平安保留權利可隨時且在無須通知的情況下僅憑知會閣下有關修改、更新或修訂，而增添、修改、更新或修訂本隱私聲明。倘我們決定修改我們的個人資料政策，我們將在我們的網站知會閣下有關修改，從而讓閣下能得悉我們所收集的資料、我們如何使用該資料和在何種情況下會披露該資料。任何有關修改、更新或修訂將在刊登後實時生效。
+
+				<br><br><br>
+				<strong>其他資料</strong>
+				<br><br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;如閣下對本隱私聲明的任何部分有任何疑問或如欲知悉有關平安的資料保密慣例的更多資料，請隨時循上述聯系途徑與我們聯系。
+			</div>
+		</div>
+	</div>
 </template>
 
 <script src="./privacy.js"></script>