We at Ping An Life Insurance Company of China (HK), Ltd. (hereinafter referred to as “PAHK”, “our” and “us”) value the trust that customers give us to properly collect, handle, store and use their personal data. Customers expect us to securely store their personal data, protect it from unauthorized access and not to disclose it to other parties without their consent. We are committed to complying with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) in protecting your personal data.
<br><br>This statement is intended to explain to you the reasons for collecting your personal data, the parties who may be provided with your personal data and the methods for accessing, reviewing and correcting your personal data.
<br><br>It is your decision to provide your personal data to us. You may choose not to provide us with the personal data we may require, but this may result in us being unable to provide the information, products or services requested by you.
<br><br><br>
<strong>Why do we collect your personal data and how will it be used?</strong>
<br><br>From time to time, it is necessary for PAHK to collect your personal data, for the following purposes:
<ul>
<li>
Processing and evaluating any applications or requests for information, services or products you may submit to us ;
</li>
...
...
@@ -242,9 +259,10 @@
<li>
Complying with legal or regulatory requirements applicable to PAHK.
<br><br>As to how we will use your personal data for promotional or marketing purposes, please refer to the section “Using Personal Data for Direct Promotion”.
<br>As to how we will use your personal data for promotional or marketing purposes, please refer to the section “Using Personal Data for Direct Promotion”.
<br><br>The collected personal data will be stored on our servers located in [Hong Kong].
<br><br><br>
...
...
@@ -252,6 +270,7 @@
<br><br>The personal data will be kept confidentially, but we may disclose your personal data to the following parties for the purposes set out above:
<ul>
<li>
Any person authorized to act as our insurance agent to distribute our products and services and any insurance broker acting for you;
</li>
...
...
@@ -273,8 +292,9 @@
<li>
Regulators or government agencies, courts and law enforcement agencies where required to comply with applicable laws and regulations.
</li>
</ul>
<br><br>PAHK Member Company refers to a company in PAHK’s group whose ultimate parent is Ping An Insurance Company of China, Limited.
<br>PAHK Member Company refers to a company in PAHK’s group whose ultimate parent is Ping An Insurance Company of China, Limited.
<br><br>Your personal data may be provided to any of the above parties in Hong Kong or outside Hong Kong.
We at Ping An Life Insurance Company of China (HK), Ltd. (hereinafter referred to as "PAHK", “we”, “us” or “our”) value the trust that customers give to us to properly collect, handle, store and use customer information. Customers and prospective customers expect us to securely store their personal data and protect it from unauthorized access and not to disclose to other parties without their consent. We are committed to complying with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) in protecting your personal data.
<br><br>This Privacy Statement provides the following information about management of your personal data when you visit this website (hereinafter “Website”):-
<spanclass="small">
<br><br>(1) How we collect and hold your personal data;
<br><br>(2) The reasons for collecting and intended use of your personal data;
<br><br>(3) Who can access your personal data; and
<br><br>(4) The methods for accessing, reviewing and revising your personal data.
</span>
<br><br><br>
<strong>How we collect data</strong>
...
...
@@ -286,38 +308,38 @@
<br><br>If you make use of any social media features or platforms, either on this Website, an application we provide, or otherwise through a social media provider, we may access and collect information about you via that social media provider in accordance with their policies. We may access and collect information you have chosen to make available in your social media profile or account, including but not limited to your name, gender, birthday, email address and location etc. You may limit or block this information based on your privacy settings with the relevant social media provider.
<br><br>The collected personal data will be stored on our servers located in [Hong Kong].
<br><br><br>
<strong>Why do we collect your personal data and how will it be used?</strong>
<br><br>We will collect personal data for the following purposes:-
<ul>
<li>
Processing and evaluating any applications or requests for information, services or products you may submit to us;
Processing and evaluating any applications or requests for information, services or products you may submit to us;
</li>
<li>
Providing after sale administrative services such as alterations, cancellation, reinstatement, renewal and variation;
Providing after sale administrative services such as alterations, cancellation, reinstatement, renewal and variation;
</li>
<li>
Designing new products or strengthening our existing products and services;
Designing new products or strengthening our existing products and services;
</li>
<li>
Keeping in touch with you, including sending you any future changes to your administrative communications or any revision to this personal data collection statement;
Keeping in touch with you, including sending you any future changes to your administrative communications or any revision to this personal data collection statement;
</li>
<li>
Statistical or actuarial research;
Statistical or actuarial research;
</li>
<li>
Data inspection, internal business and administration;
Data inspection, internal business and administration;
</li>
<li>
Assessing, processing and handling claims in respect of our products/services provided, including investigation of claims; and
Assessing, processing and handling claims in respect of our products/services provided, including investigation of claims; and
</li>
<li>
Complying with legal or regulatory requirements applicable to PAHK.
Complying with legal or regulatory requirements applicable to PAHK.
</li>
<li>
As to how we will use your personal data for promotional or marketing purposes, please refer to the section “Using Personal Data for Direct Promotion”.
As to how we will use your personal data for promotional or marketing purposes, please refer to the section “Using Personal Data for Direct Promotion”.
<strong>Who can access your personal data?</strong>
<br><br>The personal data will be kept confidentially, but we may disclose your personal data to the following parties for the purposes set out above:
<ul>
<li>
Any person authorized to act as our insurance agent to distribute our products and services and any insurance broker acting for you;
Any person authorized to act as our insurance agent to distribute our products and services and any insurance broker acting for you;
</li>
<li>
Any third party service provider including but not limited to banks, accountants, auditors and lawyers as well as those providing data processing, telecommunications, computer, payment, call center services, printing services to enable us to operate our business or to provide services to you;
Any third party service provider including but not limited to banks, accountants, auditors and lawyers as well as those providing data processing, telecommunications, computer, payment, call center services, printing services to enable us to operate our business or to provide services to you;
</li>
<li>
Any PAHK Member Company;
Any PAHK Member Company;
</li>
<li>
Our reinsurers, claims investigators and professional advisors;
Our reinsurers, claims investigators and professional advisors;
</li>
<li>
Research and investigation companies and credit rating agencies;
Research and investigation companies and credit rating agencies;
</li>
<li>
Debt collection agencies; and
Debt collection agencies; and
</li>
<li>
Regulators or government agencies, courts and law enforcement agencies where required to comply with applicable laws and regulations.
Regulators or government agencies, courts and law enforcement agencies where required to comply with applicable laws and regulations.
</li>
</ul>
<br><br>PAHK Member Company refers to a company in PAHK’s group whose ultimate parent is Ping An Insurance Company of China, Limited.
<br>PAHK Member Company refers to a company in PAHK’s group whose ultimate parent is Ping An Insurance Company of China, Limited.
<br><br>Your personal data may be provided to any of the above parties in Hong Kong or outside Hong Kong.
<br><br><br>
...
...
@@ -356,28 +380,31 @@
<br><br>In addition to the above purposes, PAHK may use your name and contact information for promotional or marketing purposes, including sending promotional materials to you and direct marketing of our products and services and those of PAHK Member Companies, but will not do so without your consent.
<br><br>At any time, you may withdraw your consent for the use of your personal data for direct marketing purposes. Thereafter, PAHK shall cease to use or provide your personal data for direct marketing purposes. If you wish to withdraw the above consent, you may notify us in writing or by e-mail and the written notice may be mailed to the address set out in the section "Rights to Access Personal Data".
<br><br><br>
<strong>Right to access personal data</strong>
<br><br>You have the right to:
<ul>
<li>
Ascertain whether a PAHK Member Company holds your personal data;
Ascertain whether a PAHK Member Company holds your personal data;
</li>
<li>
Request correction of any personal data you provide to us; and
Request correction of any personal data you provide to us; and
</li>
<li>
Obtain information about our policies and practices of PAHK regarding personal data.
Obtain information about our policies and practices of PAHK regarding personal data.
</li>
</ul>
<br>If you wish to access or correct your personal data, please make a written requests for access and correction to the following address:
<br>
<spanclass="small">
<br>Ping An Life Insurance Company of China (HK), Ltd.
<br>Personal Data Privacy Officer
<br>35/F, Tower 5, The Gateway,
<br>15 Canton Road,
<br>Tsim Sha Tsui, Hong Kong
<br>Fax: (852) XXXX XXXX
</span>
<br><br>PAHK reserves the right to charge a reasonable fee in handling your data access requests.
<br><br><br>
...
...
@@ -390,7 +417,6 @@
<strong>External link</strong>
<br><br>If any part of this Website contains links to other websites, those websites may not operate in accordance with this Privacy Statement. To find out more about the privacy policy of other websites, it is recommended that you review their privacy policy.
<br><br><br>
<strong>Revision of this Privacy Statement</strong>
<br><br>PAHK reserves the right to modify, update or revise this Privacy Statement at any time without prior notice to you. We will post all revisions, along with their effective dates on the Website. We will ask for your consent to policy changes if required by the applicable law; in other cases, please note that your continued use of our Website after any change means that you agree with, and consent to be bound by, the new Privacy Statement.
...
...
@@ -404,7 +430,7 @@
<br><br>If you have any questions about any part of this Privacy Statement or if you would like more information about the data protection practices of PAHK, please feel free to contact us.
<br><br><br>
<strong>IMPORTANT: By accessing this website and any of its pages, you accept the terms of this Privacy Statement. If you object to any of the terms of this Statement, please do not use this Website.</strong>
<strongclass="tips">IMPORTANT: </strong>By accessing this website and any of its pages, you accept the terms of this Privacy Statement. If you object to any of the terms of this Statement, please do not use this Website.
<br>平安香港非常重視使用本網站人士資料的安全及保密問題。雖然於公開媒介如互聯網進行商業活動時固然存在風險，我們已實行了措施以減低這些風險。為保護及保障閣下的私隱，本網站採用先進的保安系統，建議使用Google Chrome 76, Firefox 68 或 Microsoft Internet Explorer version 11 或更先進的版本。
<br><br>平安香港非常重視使用本網站人士資料的安全及保密問題。雖然於公開媒介如互聯網進行商業活動時固然存在風險，我們已實行了措施以減低這些風險。為保護及保障閣下的私隱，本網站採用先進的保安系統，建議使用Google Chrome 76, Firefox 68 或 Microsoft Internet Explorer version 11 或更先進的版本。
<br>平安香港非常重视使用本网站人士数据的安全及保密问题。虽然于公开媒介如互联网进行商业活动时固然存在风险，我们已实行了措施以减低这些风险。为保护及保障阁下的私隐，本网站采用先进的保安系统，建议使用Google Chrome 76, Firefox 68 或 Microsoft Internet Explorer version 11 或更先进的版本。
<br><br>平安香港非常重视使用本网站人士数据的安全及保密问题。虽然于公开媒介如互联网进行商业活动时固然存在风险，我们已实行了措施以减低这些风险。为保护及保障阁下的私隐，本网站采用先进的保安系统，建议使用Google Chrome 76, Firefox 68 或 Microsoft Internet Explorer version 11 或更先进的版本。
<br>Please read the following terms of use (hereinafter referred to as the “Terms”) before using this website (hereinafter referred to as the “Website” or “Site”). The Terms may be changed at any time and posted on this page. By using this website, you are deemed to agree to be bound by the Terms and as may be revised from time to time.
<br><br>Please read the following terms of use (hereinafter referred to as the “Terms”) before using this website (hereinafter referred to as the “Website” or “Site”). The Terms may be changed at any time and posted on this page. By using this website, you are deemed to agree to be bound by the Terms and as may be revised from time to time.
<br><br><br>
<strong>Disclaimer</strong>
<br>The information contained in this Website is provided “as is” and without any express or implied warranty. Ping An Life Insurance Company of China (HK), Ltd., (hereinafter referred to as “PAHK”) does not guarantee or assume any responsibilities in relation to the following:-
<br>(1) The information contained on the Website is accurate, reliable or any inaccuracies or errors will be corrected;
<br>(2) The functionality of the Website or the servers hosting the Website are free from intervention, delay, interruption, errors, viruses or other malicious programs; and
<br>(3) The validity, content or accuracy of websites operated by third parties that may be linked on the Website.
<br>The information and descriptions contained on the Website are strictly for general reference only and are not intended to provide all terms, conditions and exclusions applicable to products and services offered by PAHK. Please refer to the actual policy or agreement regarding the specific product or service for details.
<br><br>The information contained in this Website is provided “as is” and without any express or implied warranty. Ping An Life Insurance Company of China (HK), Ltd., (hereinafter referred to as “PAHK”) does not guarantee or assume any responsibilities in relation to the following:-
<spanclass="small">
<br><br>(1) The information contained on the Website is accurate, reliable or any inaccuracies or errors will be corrected;
<br><br>(2) The functionality of the Website or the servers hosting the Website are free from intervention, delay, interruption, errors, viruses or other malicious programs; and
<br><br>(3) The validity, content or accuracy of websites operated by third parties that may be linked on the Website.
</span>
<br><br>The information and descriptions contained on the Website are strictly for general reference only and are not intended to provide all terms, conditions and exclusions applicable to products and services offered by PAHK. Please refer to the actual policy or agreement regarding the specific product or service for details.
<br><br><br>
<strong>Limitation of legal liability</strong>
<br>PAHK uses its best endeavour to ensure information on this Website is accurate and up-to-date, PAHK however does not accept any responsibilities for any errors or omissions. PAHK shall under no circumstances make any warranties or representations as to the accuracy of the contents of this Website.
<br>PAHK or any person who participates in the creation, production or distribution of information on this Website shall not be liable to you for any loss, damages, costs and/or other expenses, whether direct, indirect, incidental or consequential, which you may incur as a result of the information contained in this website or your use of this Website.
<br><br>PAHK uses its best endeavour to ensure information on this Website is accurate and up-to-date, PAHK however does not accept any responsibilities for any errors or omissions. PAHK shall under no circumstances make any warranties or representations as to the accuracy of the contents of this Website.
<br><br>PAHK or any person who participates in the creation, production or distribution of information on this Website shall not be liable to you for any loss, damages, costs and/or other expenses, whether direct, indirect, incidental or consequential, which you may incur as a result of the information contained in this website or your use of this Website.
<br><br><br>
<strong>Restrictions on data use</strong>
<br>This Website is operated and owned by PAHK. You may download the information displayed on this Website for personal use, but you must comply with all copyright and other ownership notice in the material. Unless prior written approval is obtained from Ping An, the materials contained on this Website shall not be copied, reproduced, published, altered, stored in any system, used for creating derivative works, uploaded, published, transmitted (through in any form or through any channel), distributed, re-use, re-post for public or commercial purposes.
<br>PAHK does not warrant or represent that your use of the materials displayed on this Website will not infringe upon the rights of third parties.
<br><br>This Website is operated and owned by PAHK. You may download the information displayed on this Website for personal use, but you must comply with all copyright and other ownership notice in the material. Unless prior written approval is obtained from Ping An, the materials contained on this Website shall not be copied, reproduced, published, altered, stored in any system, used for creating derivative works, uploaded, published, transmitted (through in any form or through any channel), distributed, re-use, re-post for public or commercial purposes.
<br><br>PAHK does not warrant or represent that your use of the materials displayed on this Website will not infringe upon the rights of third parties.
<!--<br><br>平安并不保证或声明阁下使用显示于本网站的资料不会侵犯第三者权利。-->
<br><br><br>
<strong>Territorial restrictions</strong>
<br>Unless expressly stated herein, PAHK makes no representation as to whether the information contained in this Website is suitable or available for use in jurisdiction where PAHK offers any products or services. By accessing this Website, you are responsible for complying with the applicable local laws.
<br>Except as expressly stated herein, the information contained on this Website does not constitute a sales offer or purchase recommendation for any products or services offered by PAHK. If, under a jurisdiction, an offer, recommendation, purchase or sale of products or services violates the applicable local laws or regulations, such products and services will not be provided by PAHK and shall not be available in the those jurisdiction.
<br><br>Unless expressly stated herein, PAHK makes no representation as to whether the information contained in this Website is suitable or available for use in jurisdiction where PAHK offers any products or services. By accessing this Website, you are responsible for complying with the applicable local laws.
<br><br>Except as expressly stated herein, the information contained on this Website does not constitute a sales offer or purchase recommendation for any products or services offered by PAHK. If, under a jurisdiction, an offer, recommendation, purchase or sale of products or services violates the applicable local laws or regulations, such products and services will not be provided by PAHK and shall not be available in the those jurisdiction.
<br><br><br>
<strong>Data ownership</strong>
<br>Any data, other than personal data, transmitted via this Website to PAHK, including but not limited data, inquiries, opinions or suggestions (collectively, the “Information”), will be treated as non-confidential and non-proprietary information and will become property of PAHK. The Information may be used for any purpose, including but not limited to reproduction, recommendation, disclosure, transmission, publication, broadcast and publication. By accessing this Website, you agree to waive any and all rights you may have in relation to any data (other than personal data) you may transmit to PAHK through this Website.
<br><br>Any data, other than personal data, transmitted via this Website to PAHK, including but not limited data, inquiries, opinions or suggestions (collectively, the “Information”), will be treated as non-confidential and non-proprietary information and will become property of PAHK. The Information may be used for any purpose, including but not limited to reproduction, recommendation, disclosure, transmission, publication, broadcast and publication. By accessing this Website, you agree to waive any and all rights you may have in relation to any data (other than personal data) you may transmit to PAHK through this Website.
<br><br><br>
<strong>Intellectual property</strong>
<br>All intellectual properties, including but not limited to copyrights, trademarks, service marks, trade names, logos and functional signs, are owned by PAHK. Except as expressly provided in these Terms, nothing contained in this Website shall be construed as giving rise to any license, implied or otherwise, or the right to use PAHK’s intellectual properties. Unless prior written consent is obtained, you may not under any circumstances use, in whatever manner, the contents of this Website, the trademarks, service marks, logos, icons and labels displayed on this Website for commercial or public use.
<br><br>All intellectual properties, including but not limited to copyrights, trademarks, service marks, trade names, logos and functional signs, are owned by PAHK. Except as expressly provided in these Terms, nothing contained in this Website shall be construed as giving rise to any license, implied or otherwise, or the right to use PAHK’s intellectual properties. Unless prior written consent is obtained, you may not under any circumstances use, in whatever manner, the contents of this Website, the trademarks, service marks, logos, icons and labels displayed on this Website for commercial or public use.
<br><br><br>
<strong>Software use right</strong>
<br>In relation to any software (hereinafter referred to as the “Software”) provided to you on this Website, PAHK grants you incomplete, limited and individual licenses for personal and non-commercial use only. All rights, including the intellectual property of the Software, are property of PAHK. Unless prior written approval is obtained, you may not mechanically reverse, alter or damage the Software.
<br><br>In relation to any software (hereinafter referred to as the “Software”) provided to you on this Website, PAHK grants you incomplete, limited and individual licenses for personal and non-commercial use only. All rights, including the intellectual property of the Software, are property of PAHK. Unless prior written approval is obtained, you may not mechanically reverse, alter or damage the Software.
<br><br><br>
<strong>Security notice</strong>
<br>PAHK attaches great importance to the security and confidentiality of the use of information on this Website. While there are risks in conducting business on the open media such as the Internet, we have implemented measures to mitigate these risks. To protect and protect your privacy, we suggest this Website runs on an advanced security system using Google Chrome 76, Firefox 68 or Microsoft Internet Explorer version 11 or higher.
<br><br>PAHK attaches great importance to the security and confidentiality of the use of information on this Website. While there are risks in conducting business on the open media such as the Internet, we have implemented measures to mitigate these risks. To protect and protect your privacy, we suggest this Website runs on an advanced security system using Google Chrome 76, Firefox 68 or Microsoft Internet Explorer version 11 or higher.
<br><br><br>
<strong>Inconsistency in wordings</strong>
<br>In the event of any ambiguity or inconsistency between the English and the Chinese version of the Terms, the English version will control and prevail.
<br><br>In the event of any ambiguity or inconsistency between the English and the Chinese version of the Terms, the English version will control and prevail.
<br><br><br>
<strong>Governing law and jurisdiction</strong>
<br>These Terms are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China ("Hong Kong") and all persons using this Website irrevocably agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts.
<br><br>These Terms are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China ("Hong Kong") and all persons using this Website irrevocably agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts.
