<h2class="tit">Personal Data Collection Statement</h2>
<divclass="box desc">
One of the most important assets of China Ping An Life Insurance (Hong Kong) Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Ping An”) is the trust and trust that customers give us to properly handle the information. Customers expect us to accurately store their data, protect it from tampering and error, and prevent it from being stolen and unauthorized.
<br><br> This statement is intended to explain to you the reasons for collecting your personal data, the intended use of the information, the parties who may be provided with your information, and the methods for accessing, reviewing and correcting your personal data.
<br><br> Ping An declares its responsibility to collect, hold, process or use personal data. It is your personal will to provide your personal data. You may choose not to provide us with the personal information we need, but this may result in our inability to handle your business.
<br><br> Why do we collect your personal data and how will it be used?
<br><br>Personal data is collected for the following purposes:
<li>
To processing, implementing, implementing and implementing the requirements or transactions under this document or any other document that you may submit to us from time to time.
</li>
<li>
Design new or strengthen the products and services we provide now;
</li>
<li>
Keep in touch with you, including sending you any future changes to your administrative communications or any personal data collection statement in any of our company's accounts;
</li>
<li>
For statistical or actuarial research by Ping An, the financial services industry or our relevant regulatory authorities;
</li>
<li>
For our data inspection, internal business and administrative purposes;
</li>
<li>
To assist in the enforcement of investigations by the law, the police or other government or regulatory agencies, and compliance with the law, or to comply with agreements with the government or regulatory bodies;
</li>
<li>
Other uses directly related to any of the above.
<br><br> For the policy of using our personal data for promotional or marketing purposes, please refer to the section “Using Personal Data for Direct Promotion”.
<br><br><br>
<strong>Who will get your personal information?</strong>
<br><br>The personal data will be treated confidentially, but if disclosure is necessary for the purpose of collecting personal data or for direct related purposes, the relevant personal data may be provided to the following parties (the policy regarding our distribution of your personal data for publicity or marketing purposes, Please refer to the section "Using Personal Data for Direct Promotion".
<li>
Any person authorized to act as an agent of Ping An Member Company to distribute the products and services provided by the Ping An Member Company;
</li>
<li>
Any agent, contractor for management, data processing, telecommunications, computer, payment, debt collection or securities settlement, technical outsourcing, call center services, mailing and printing services related to the operation of Ping An Member Company and providing you with our services. Merchant or third party service provider (whether within or outside the safe range);
</li>
<li>
Any member company of Ping An, including subsidiaries and affiliates;
</li>
<li>
Agents, contractors or third-party service providers (whether within or outside of Ping An), including companies that assist in the provision of services, such as reinsurance companies, investment management companies, claims investigation companies, industry associations or alliances;
</li>
<li>
To assist in the collection of your information or other companies that contact you, such as research and investigation companies and credit rating agencies, to enhance the services we provide to you;
</li>
<li>
The government or regulatory agency or the jurisdiction in which the Ping An member company operates: (a) any person who has legal and/or regulatory responsibility for the Ping An member company and must disclose it; (b) the agreement with the Ping An member company is required Anyone who makes a disclosure.
</li>
<br><br>We may purchase or sell one or more of our businesses (or parts thereof) from time to time, and your personal data may be transferred or disclosed as part of the sale or offer. If we purchase a business, the personal data obtained from that business will be processed in accordance with this personal data collection statement as far as practicable and permissible. If we sell a business, we will specify in the sale contract that the buyer must process your personal data in the same manner as stated in this personal data collection statement.
<br><br>Your personal data may be provided to any of the above parties in Hong Kong or outside Hong Kong.
Verify that Ping An Member Company holds your personal data and consult any such information;
</li>
<li>
Require Ping An member companies to correct any wrong personal data about you;
</li>
<li>
Determine the policies and practices of Ping An member companies regarding personal data.
</li>
<li>
If you wish to access, correct your personal data or have other relevant requirements, you can write to the following address:
</li>
<!--<br>如欲查阅、更正阁下个人资料或有相关的其他要求，可致函到以下地址：-->
<br> To be added
<br>Email address：
<br> To be added
<br><br>Ping An Member Company reserves the right to charge for the need and direct related expenses for handling any requests for access to personal data.
<br><br><br>
<strong>Use personal data for direct marketing purposes</strong>
<br><br> In addition to the above purposes, Ping An may use your name and contact information for promotional or marketing purposes, including sending promotional materials to you and direct marketing for products, services and advice.
<br><br> For the purposes of this direct promotion, we may provide your personal data to any of the above mentioned promotional target categories and providers of call centres, marketing or research services (whether within or outside of security) so that they may provide the products and services information by sending you promotional materials and direct promotions, which can be delivered to you by mail, email or other means. We may provide your personal data to any of the above-mentioned providers of promotional target categories (whether within or outside of security) to obtain benefits.
<br><br> Before using or providing your personal data to the above-mentioned transferee, we must first obtain your written consent and will only use or provide your personal data for any promotional or marketing purposes with the written consent.
<br><br> Ping An intends to use and provide personal information for the above direct marketing purposes as your name and contact information.
<br><br> In the future, you may withdraw the above consent for the use of your personal information by the Ping An Member Company and provide your personal data to third parties. Thereafter, Ping An Member Company shall stop using the information for direct promotion.
<br><br> If you wish to withdraw the above consent, you may notify us in writing or by e-mail, and the written notice may be mailed to the address set out in the section "Rights to Access Personal Data". Any relevant request should clearly state the details of the personal data related to the request.
<strong>Revision of this personal data collection statement</strong>
<br><br> Ping An reserves the right to add, modify, update or revise this Personal Information Collection Statement at any time without notice. We only notify you of any changes, updates or amendments. If we decide to amend our Personal Data Policy, we will notify you of the changes on our website or in writing so that you can learn about the information we collect, how we use it and under what circumstances. Disclosure of this information. Any changes, updates or revisions will be effective immediately after publication.
<br><br> If you have any questions about any part of this Personal Information Collection Statement or if you would like more information about the confidentiality practices of Ping An, please feel free to contact us.
One of the most important assets of China Ping An Life Insurance (Hong Kong) Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Ping An”) is the trust and trust we can give to properly handle the information. Customers and prospective customers expect us to accurately store their data, protect it from manipulation and error, prevent it from being stolen, and be disclosed without authorization. We comply with the Personal Data (Privacy) Ordinance and all relevant local laws with a view to providing security for our customers and potential customers and to ensure that our employees comply with strict security and confidentiality standards.
<br><br> This statement is intended to inform you of the reasons for collecting your personal data, the intended use of the information, the parties who may be transferred your personal data, and the methods for accessing, reviewing and revising your personal data. We directly promote and use "Cookies". Policy. By using this website, you accept the practices and policies of this privacy statement. If you object to any of the practices and policies of this statement, please do not use this website to submit personal information to Ping An.
<br><br> This website is only for the purpose of providing general information. While we have made reasonable efforts to ensure that the information on this website is accurate, Ping An does not guarantee that the information is absolutely accurate and does not assume any responsibility for any loss or damage caused by inaccurate information or any errors or omissions. No copying (as a private use) or forwarding of any information contained on this website may be made without the prior permission of the security.
<br><br> Ping An confirms that it is responsible for collecting, storing, processing or using personal data. Your personal data is purely voluntary. You may choose not to provide us with the personal information you need, but this may result in our inability to negotiate business with you or to provide services to you. Ping An will not collect any personally identifiable information through this website unless it is not until you purchase our products or services, register as a member or provide personal information based on the application for a position.
<br><br> This website and our social media platform are not intended for use by persons in jurisdictions that restrict our distribution of information or use of social media platforms. If this rule applies to you, we recommend that you understand and comply with the restrictions, and Ping An will not be held responsible for it.
<br><br><br>
<strong>Data collecting method</strong>
<br><br> We will collect and store the information you have entered on this website or the information provided to us through other channels. We will also obtain personal or non-personal information that is relevant to you and legally collected from affiliated entities, business partners and other independent third-party sources. When you visit this website, we also collect certain information about your computer or other devices.
<br><br> If you use any of the social media features or platforms on this website, the applications we provide, or through other social media providers, we may review and collect information about you through relevant social media providers in accordance with their policies. . When using the social media feature, we may review and collect information that you provide and include in your social media profile or account selection, including (but not limited to) your name, gender, date of birth. , email, address, location, etc. Based on your privacy settings with relevant social media providers, we will limit or block our access to relevant information.
<br><br><br>
<strong>Reasons for collecting your personal data and intended use</strong>
<br><br>Personal data is collected for the following purposes:
<li>
(1) To process, implement, enforce and enforce the requirements or transactions in the forms provided on this website or under any other file that you may submit to us from time to time;
</li>
<li>
(2) To design new or strengthen the products and services we provide now;
</li>
<li>
(3) To stay in touch with you, including sending you a management communication about your changes to any of our company's accounts or this privacy statement;
</li>
<li>
(4) To perform statistical or actuarial research by Ping An, the financial services industry or our relevant regulatory authorities;
</li>
<li>
(5) To use for our data matching, internal business and administrative purposes;
</li>
<li>
(6) To assist in enforcing investigations by the law, the police or other government or regulatory agencies, and complying with the applicable laws and regulations, or other obligations to the government or regulatory authorities;
</li>
<li>
(7) To personalize the look of our website, provide advice on related products, and target advertising campaigns on this website or through other channels;
</li>
<li>
(8) Other uses notified at the time of collection;
</li>
<li>
(9) Other uses directly related to any of the above projects.
<strong>Who can access your personal data?</strong>
<br><br>The personal data will be treated confidentially, but if it is permitted by law and is required to be disclosed for the purpose of collecting personal data or for direct related purposes, the relevant personal data may be provided to us for the distribution of your personal data for publicity or marketing purposes. For the policy, please refer to the section "Using Personal Data for Direct Promotion".):
<br><br>Any person authorized to act as a security agent and related to the products and services provided by Ping An;
<br><br>Any agent, contractor or contractor that provides management, data processing, telecommunications, computer, payment, debt collection or securities settlement, technical outsourcing, call center services, mailing and printing services in connection with the safe operation and the provision of services to you by Ping An. Tripartite service providers (whether within or outside of peace);
<!--<li>
Any person authorized to act as a security agent and related to the products and services provided by Ping An;
</li>
<li>
Any agent, contractor or contractor that provides management, data processing, telecommunications, computer, payment, debt collection or securities settlement, technical outsourcing, call center services, mailing and printing services in connection with the safe operation and the provision of services to you by Ping An. Tripartite service providers (whether within or outside of peace);
</li>-->
<li>
Any member company of Ping An related to the provision or promotion of insurance services;
</li>
<li>
Any agent, contractor or third-party service provider (whether inside or outside of Ping An), including companies that assist in providing services, such as reinsurance companies, investment management companies, claims investigation companies, industry associations or alliances;
</li>
<li>
to assist in the collection of your information or other companies that contact you, such as research and investigation companies and credit rating agencies, to enhance the services we provide to you;
</li>
<li>
government or regulatory agency or Ping An Company: (a) any person who must disclose it in accordance with the legal and regulatory obligations applicable to the Ping An Company in that jurisdiction; or (b) in accordance with the Ping An Company and relevant government, supervision Any person whose organization or other person must disclose the agreement.
</li>
<br><br>We may, from time to time, purchase or sell one or more of our businesses (or parts thereof) and, where permitted by law, your personal data may be transferred or disclosed as part of the sale or offer. If we purchase a business, the personal data obtained from that business will be processed in accordance with this Privacy Statement as far as it is practicable and permissible.
<br><br>
<strong>If law permits, we may provide your personal data to any of the above parties, and the parties concerned may be located in or outside Hong Kong. </strong>Your information will be transferred to Hong Kong or any jurisdiction in which Ping An Company is located, or a jurisdiction in which the third party contractor is located or where a third party contractor serves us, and in Hong Kong or Relevant jurisdictions for storage and processing. By providing us with personal information or by using our services or this website or application, you consent to the transfer of the information from your jurisdiction to our facilities outside of it, or as disclosed above. We share the right to third parties to access personal data with relevant information.
<br><br><br>
<!--<strong>查閱個人資料的權利</strong>-->
<br><br>You have the right to:
<li>
Verify that Ping An holds your personal data and consult any such information;
</li>
<li>
Require safe correction of any wrong personal information about you; and
</li>
<li>
Query the policies and practices of Ping An’s personal data,
</li>
<br>If you wish to access, correct your personal data or have other relevant requirements, you can write to the following address:
<br> To be added
<br>Email：
<br> To be added
<br><br>Ping An reserved the right to charge for the need and direct related expense for handling any requests for access to personal data.
<br><br><br>
<strong>Use of personal data for direct marketing purposes</strong>
<br><br> In addition to the above purposes, Ping An may use your name and contact information for promotional or marketing purposes, including direct mailing of promotional materials and direct marketing of products, services and advice.
<br><br> In light of the use of direct marketing, we may provide your personal data to any of the above mentioned promotional target categories, call centres, marketing or research services providers (whether within or outside of security), where permitted by law. So that they can send promotional materials and direct promotions to you about the products and services they provide, which can be delivered to you by mail, email or other means. Where permitted by law, we may benefit from the provision of your personal data to any of the above-mentioned categories of promotional target categories (whether within or outside of security).
<br><br> Before using or providing your personal data to the transferee of this section, we may be required by law to obtain your written consent, and in such cases, we will only advertise any relevant written consent. Or use or provide your personal data for marketing purposes.
<br><br> Ping An will use your name and relevant contact information for direct marketing purpose, however, we may keep more of your personal information.
<br><br> If you consent, and you have given such consent, you may withdraw your consent to use the Ping An and provide your personal data to a third party for direct marketing purposes; thereafter, Ping An shall cease to use or provide such information for direct marketing purposes.
<br><br> If you have given your consent but want to withdraw it, please notify us in writing or by email and the written notice can be mailed to the address set out in the section "Rights to Access Personal Data". Any relevant request should clearly state the details of the personal data related to the request.
<br><br><br>
<strong>Use of Cookies</strong>
<br><br> A cookie is an unique identifier placed on your computer or other device by a web server that contains information that can later be interpreted by a server that sends cookies to you. Ping An can also use cookies on the websites it maintains. Information collected (including but not limited to your IP address (and domain name), browser software, browser category and configuration, language settings, geographic location, operating system, referral site, pages and content viewed, and your visit, it will be used to compile the overall statistics of how visitors arrive and browse our website to help us understand how to improve your experience on our website. The information will be collected in an anonymous manner and will not identify you, unless you are logged in as a member. We will only use the information to promote and optimize the website. Cookies also allow our website to leave a record of you and your preferences so that we can tailor the website to your needs. Advertising Cookies also allow our website to provide advertisements that are as relevant as possible to you, such as selecting an interest-based advertisement for you, or preventing you from continuously showing the same advertisement to you.
<br><br> Most web browsers have been initially set to accept cookies. If you do not wish to receive cookies, you can turn off the feature in your browser settings. However, if you turn off the feature, you will not be able to enjoy the benefits of our website, and several features may not work properly.
<br><br><br>
<strong>External link</strong>
<br><br> If any part of this website contains links to other websites, the website may not operate in accordance with this privacy statement. It is recommended that you review the privacy statement on the website to understand its policy of collecting, using, transferring and disclosing personal data.
<br><br><br>
<strong>Revision of this privacy</strong>
<br><br> Ping An reserves the right to add, modify, update or revise this Privacy Statement at any time and without notice, only by notifying you of any changes, updates or amendments. If we decide to amend our Personal Data Policy, we will notify you of the changes on our website so that you can learn about the information we collect, how we use it and under what circumstances it will be disclosed. Any changes, updates or revisions will be effective immediately after publication.
<br><br><br>
<strong>Other information</strong>
<br><br> Should you have any questions about any part of this Privacy Statement or if you would like more information about the confidentiality practice of Ping An, please feel free to contact us via the above contact details.
<br><br> 平安非常重視使用本網站人士資料的安全和保密問題。雖然在公開媒介如互聯網進行商業活動時固然存在風險，我們已實行了措施以減低這些風險。為保護和保障閣下的隱私，本網站采用先進的保安系統，使用Netscape Navigator version 4.0 或 Microsoft Internet Explorer version 4.0 或更先進的版本。
<br><br> 平安非常重視使用本網站人士資料的安全和保密問題。雖然在公開媒介如互聯網進行商業活動時固然存在風險，我們已實行了措施以減低這些風險。為保護和保障閣下的隱私，本網站採用先進的保安系統，使用Netscape Navigator version 4.0 或 Microsoft Internet Explorer version 4.0 或更先進的版本。
<br><br><br>
<strong>受監管的法例和管轄權</strong>
...
...
@@ -52,9 +52,9 @@
</div>
</div>
<divv-if="$i18n.locale == 'zh'">
<divv-else-if="$i18n.locale == 'zh'">
<divclass="top-space"></div>
<h2class="tit">使用条件</h2>
<h2class="tit">使用条款</h2>
<divclass="box desc">
<strong>使用条件</strong>
...
...
@@ -102,6 +102,61 @@
</div>
</div>
<divv-else>
<divclass="top-space"></div>
<h2class="tit">Terms of Use</h2>
<divclass="box desc">
<strong>Condition of use</strong>
<br><br> By using this website, you agree to the following terms of use that do not attach any other restriction or rules. Please read the terms carefully of all terms before using the website. The terms may be changed at any time and posted on this page. You must comply with the changes, so you should periodically refer to this page for the latest terms.
<br><br><br>
<strong>Disclaimer</strong>
<br><br> The information contained in this website is to the extent permitted by applicable law, (1) is provided “as is” and without any express or implied warranty, Ping An Life Insurance (Hong Kong) Co., Ltd., hereinafter referred to as “Ping An” disclaimer of all express or implied warranties, including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose; (2) Ping An does not warrant that the functionality of the Website or the information contained herein will be uninterrupted or error free, or that the inadequacies will be corrected, or that the servers provided on this Site are not affected by viruses or other harmful components; (3) Ping An does not warrant or otherwise make use of the information on this website or the consequences of its accuracy, reliability or otherwise. The information and descriptions contained herein are for general reference only and are not intended to provide all terms and exclusions applicable to each product and service. Please refer to the actual policy or agreement regarding the product or service for details.
<br><br> This website maybe connected to other websites that are not operated by Ping An. Ping An does not assume any responsibility for the validity, content or accuracy of the third party website; and does not make any warranties, including express or implied, regarding the use of third party links. Access to such websites does not imply that Ping An has approved or endorsed such websites or their content. You are aware and agree to the risks you are exposed to when browsing these websites.
<br><br><br>
<strong>Limitation of legal liability</strong>
<br><br> Ping An will try its best to publish accurate and up-to-date information on this website under reasonable circumstances, but there may be errors or omissions. Ping An shall, to the extent permitted by applicable law, do not make any warranties or representations under any circumstances as to the accuracy of the contents of this website.
<br><br> Ping An or any person who participates in the creation, production or distribution of information on this website will not be liable to you for direct, incidental, consequential, indirect or punitive damages arising out of use or inability to use the materials on this website. Even if the authorized representative of Ping An or Ping An has been notified of the possibility of such compensation.
<br><br> To the extent permitted, in accordance with applicable law, in all circumstances, Ping An’s overall liability for all compensation, loss and other actions will not exceed the amount you may have paid to connect to this website.
<br><br> Ping An does not incur damage or damage to your computer equipment or other property caused by your connection, data, wording, video or audio for any liability.
<br><br><br>
<strong>Use of data restriction</strong>
<br><br> This website is operated and owned by Ping An, unless otherwise approved by Ping An, the materials contained on this website or any website owned, operated, licensed or controlled by Ping An may not be copied, reproduced, published, altered, stored in the recovery system, used to create derivative works, uploaded, published, transmitted (through in any form or through any channel), distributed or in any case for public or commercial use. You may download the information displayed on this website for your use, but you must retain all copyright and other ownership notice in the material. You may not distribute, modify, transmit, re-use, re-post or use the content of this website (including text, images, sound effects and video) for public or commercial purposes without the written approval of Ping An. Ping An does not warrant or represent that your use of the materials displayed on this website will not fringe the rights of third parties,
<br><br> Unless expressly stated herein, Ping An does not make a statement as to whether the information contained in this website is suitable or available for use anywhere. Those who choose to connect to this website are themselves taking the initiative to connect and are responsible for complying with local laws.
<br><br> Except as expressly stated herein, the information contained on this website does not constitute a sales offer or purchase recommendation for any securities, any insurance products or other products or services offered by Ping An. If, under a jurisdiction, an offer, recommendation, purchase or sale of securities, insurance products or other products or services violates securities laws, insurance laws or other laws, such products and services will not be provided by Ping An in this jurisdiction, even if Provided by Ping An will not take effect. Certain products and services may not be available in all jurisdictions.
<br><br><br>
<strong>Data ownership</strong>
<br><br> Any data other than personal data, other information transmitted via this website to Ping An, including data, inquiries, opinions or suggestions, will be treated as non-confidential and non-patent information and become Ping An’s owned properties. This information may be used for any purpose, including but not limited to reproduction, recommendation, disclosure, transmission, publication, broadcast and publication. Ping An is free to use any information transmitted by other means through this website to Ping An, including ideas, concepts, knowledge or technology for any use, including but not limited to product development and market expansion. As a part of this section, you transmit information (other than personal data) to you through this website or other websites, and you will waive all rights that may apply to you.
<br><br><br>
<strong>Intellectual property</strong>
<br><br> All trademarks, service marks, trade names, logos and functional signs are owned by Ping An. Except as expressly provided in these Terms and as permitted by applicable law, nothing contained in this website shall be construed as implied, implied or otherwise, any license or The right to use Ping An’s intellectual property, including but not limited to any trademarks or labels displayed on this website. Except as set forth in this website, you must never use the trademarks or labels displayed on this website, or any other content on this website.
<br><br><br>
<strong>Software use right</strong>
<br><br> Any software owned or provided to you on this website, Ping An gives you all non-full, limited and individual licenses, and can only download and use the software in both personal and non-commercial situations. We do not give other rights to the software. All rights, including the intellectual property of the software, are the property of the security, the owner of the relevant licensee or the software. You may not mechanically reverse, alter or damage the Software, except as permitted by law.
<br><br><br>
<strong>Security Notice</strong>
<br><br> Ping An attaches great importance to the security and confidentiality of the use of information on this website. While there are risks in conducting business on the open media such as the Internet, we have implemented measures to mitigate these risks. To protect and protect your privacy, this website uses an advanced security system that uses Netscape Navigator version 4.0 or Microsoft Internet Explorer version 4.0 or higher.
<br><br><br>
<strong>Regulated legislation and jurisdiction</strong>
<br><br> These Terms of Use are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China ("Hong Kong") and the parties agree to submit them to the Hong Kong courts as exclusive jurisdiction.
