module.exports = { message: { login: 'Login', Username: 'Username', Password: 'Password', Captcha: 'Captcha', Language: 'Language', zh: 'Chinese', en: 'English' }, glbalTips: { sessionLost: "Your session has expired. For your account safety, please re-enter and submit again.", sysError: "An error occurred, <br>please try again later. " }, form: { datePicker: { datePlaceholder: "please select date" }, modalUploadCard: { tit: "請上傳證件資料", front: "證件正面", back: "證件反面", } }, error: { nameTip: "name illegal" }, nav: { loginData: { name: "Login", path: "/login", list: [{ name: "Register", path: "/register", type: "noAuth", value: "" }, { name: "Login", path: "", type: "noAuth", value: "login" }, // { // name: "Modify password", // path: "/password/reset", // type: "auth", // value: "" // }, // { // name: "profile", // path: "/infomation/improve", // type: "auth", // value: "" // }, { name: "Logout", path: "", type: "auth", value: "logout" }, ] }, navList: [{ name: "Products", path: "/product/introduction", list: [{ name: "VHIS", path: "/vhis/detail" }, { name: "Insurance with Investment Focus", path: "/vhis?p=endowment" } ] }, { name: "Customer Service", path: "/custom/product", list: [ // { // name: "Customer Service", // path: "/custom/product" // }, { name: "Contact Us", path: "/custom/service?q=m1" }, { name: "Payment Options", path: "/custom/service?q=m2" }, { name: "Policy Enquiry", path: "/custom/service?q=m3" }, { name: "Change of Policy", path: "/custom/service?q=m41" }, { name: "Claims Application", path: "/custom/service?q=m5" }, { name: "Reservation", path: "/custom/service?q=m6" }, { name: "Complaints", path: "/custom/service?q=m7" }, { name: "Useful Forms", path: "/custom/service?q=m8" }, ] }, { name: "About Us", path: "/profile", list: [{ name: "About Ping An (Life) HK", path: "/profile" }, { name: "Company Events", path: "/company/events" }, { name: "News Center", path: "/news/list" }, { name: "Corporate Social Responsibility", path: "/responsibility" }, { name: "Awards", path: "/awards" } ] }, { name: "Join Us", path: "/join/us", list: [{ name: "Corporate Culture", path: "/corporate/culture" }, { name: "Career Opportunities", path: "/career/opportunities" }, ] } ] }, footer: { hkPhone: "Hong Kong Phone No.", cnPhone: "Mainland Phone No.", aboutUs: "About Us", companyIntroduction: "Group Introduction", news: "News Center", joinUs: "Join Us", helpCenter: "Support Center", privacy: "Privacy Policy", terms: "Terms of Use", protocol: "Personal Data Collection Statement", map: "Sitemap", contactUs: "Contact Us", contactInformation: "Contact Method", service: "Service Network", qrcode: "Official Accounts", qrcodeBot: "Official WeChat Account", copyright: "Copyright © China Ping An Life Insurance (Hong Kong) Company Limited All rights reserved." }, login: { title: "PingAn Account Member Service", loginType1: "Login with user name and password", loginType2: "Dynamic password login", account: "Account", accountPlaceholder: "Please enter Mobile no.", password: "Password", passwordPlaceholder: "Please enter password", verifyPlaceholder: "Please enter password", agree: "Agree with ", protocol: "Ping An Hong Kong’s Online Account Service Agreement", login: "Confirm", register: "Register", forget: "Forget password", mobile: "Mobile no.", mobilePlaceholder: "Please enter Mobile no", verifyCode: "SMS verification code", verifyCodePlaceholder: "SMS verification code", verifyCodeGet: "Get SMS verification code", tips: { e1: "Please enter account", e2: "Please enter the password", e3: "Please enter the picture verification code", e4: "Agree with Ping An Hong Kong’s Online Account Service Agreement", e5: "Invalidate account or password, please re-enter", e6: "Your password has been mistyped 4 times. Your account will be locked soon. Please retrieve your password!", e7: "Your password has been mistyped 5 times. You can't log in again in 24 hours!", oe0: "Invalidate mobile no. , please re-enter", oe1: "Please get SMS verification code first", oe2: "Please enter the picture verification code", oe3: "Please enter the picture verification code", oe4: "Your verify code is not correct. Please try again", } }, session: { sidExpire: "It has not been operated for a long time. For the sake of your account security, please restart", }, register: { mobileOptions: [{ type: "hk", name: "HK No", placeHolder: "Please enter 8-digit mobile number", areaCode: "+852" }, { type: "zh", name: "Mainland No.", placeHolder: "Please enter 11-digit mobile number", areaCode: "+86" }], coutTips: "{second}Seconds", title: "Welcome", title2: "Please set up new password", mobilePlaceholder: "Please enter 8-digit mobile number", verifyCodePlaceholder: "Please enter SMS verification code", verifyCodeGet: "Get SMS verification code", agree: "Agree with ", protocol: "Ping An Hong Kong’s Online Account Service Agreement", register: "Click to reister", newPassword: "Password", newPasswordPlaceholder: "Please enter password", newPasswordSure: "Confirm password", newPasswordSurePlaceholder: "Please confirm password", sure: "Confirm", tips: { e1: "Invalidate mobile no. , please re-enter", e2: "Agree with Ping An Hong Kong’s Online Account Service Agreement", e3: "Your verify code is not correct. Please try again.", e4: "Please get SMS verification code first", e5: "The mobile number has been registered.", e6: "Please enter the picture verification code", e7: "Password length cannot be less than 8 bits", e8: "Passwords must contain numbers, characters, and special numbers", e9: "New password cannot be the same as the old one", e10: "Verification code was Expired", e11: "Registration failed, please contact the staff", e12: "Success", } }, passwordCheck: { error1: "Password length cannot be less than 8 bits", error2: "Passwords must contain numbers, characters, and special numbers", error3: "The passwords are inconsistent. Please confirm and re-enter", error4: "Password modification failed. Please try again later or call 95511", error5: "Current password is incorrect. Please re-enter", error6: "The new password cannot be the same as the old password", success: "Success" }, passwordReset: { oldPwd: "Current password", oldPwdPlaceholde: "Please enter current password", cidExpire: "It has not been operated for a long time. For the sake of your account security, please restart", type1: { title: "Retrieve password", t1: "Please enter user information", t1Placeholder: "Mobile no./ ID no.", submit: "Confirm", error: "Invalid mobile no./ ID no., please re-enter", }, type2: { title: "Retrieve password", t1: "SMS verification code", t1Placeholder: "Please enter verification code", submit: "Confirm", error1: "Invalid verification code", error2: "Verification code was Expired", error3: "短信验证码发放时间少于1分钟,请稍后再试", }, type3: { title: "Retrieve password", t1: "Please verify ID information", t1Placeholder: "", submit: "Confirm", }, type4: { title: "Please set up new password", t1: "New password", t1Placeholder: "Please enter new password", t2: "Confirm password", t2Placeholder: "Please re-enter new password", submit: "Confirm", error1: "Password length not less than 8 bits", error2: "Passwords must contain numbers, characters, and special numbers", } }, infomationImprove: { title: "Please complete all information", t1: "姓名", t1c1: "Surname", t1c2: "Name", t1Placeholder: "", t2: "Sex", t2Placeholder: "", t3: "Date of birth", t3Placeholder: "", t4: "Type of ID", t4Placeholder: "", t5: "ID no.", t5Placeholder: "", submit: "Confirm", cancel: "Skip", candidates: { sex: [{ name: "Male", value: "M" }, { name: "Female", value: "F" }], idType: [{ name: "身份證", value: "1" }, { name: "護照", value: "2" }, { name: "軍官證或士兵證", value: "3" }, { name: "港澳通行證/回鄉證或台胞證", value: "6" }, { name: "外國人永久居留身份證", value: "O" }, { name: "港澳台居民居住證", value: "V" }, { name: "台灣居民居住證", value: "W" }, { name: "其他", value: "0" }] }, successMsg: "更新成功", errorTips: { e1: "請填寫姓名信息", e2: "請選擇性別", e3: "請選擇生日", e4: "請選擇證件類型", e5: "請填寫證件號碼", e6: "您填寫的證件號碼有誤", e7: "您填寫的信息有誤,請核實後重新提交", }, noPolicy: "Sorry, the information you entered does not match our records. Please re-enter it. For help, please", customService: "contact customer service hotline", }, index: { news: "新聞資訊", newMore: "查看更多", recommend: { t1: "Online Quotation", t2: "Customer Service", t3: "Products", t4: "Latest News", item1: { btn: "了解更多產品", t1: "為自己和家人尋找壹份保障", }, item2: { btn: "立即預約", t1: "在線預約 專業服務", }, item3: { btn: "客户服务", t1: "專業客服為妳服務", t2: "想了解更多,可致電", t3: "95511", t4: "聯絡我們,或進入", } }, }, complaintAcceptance: { name: "Name", namePlaceholder: "Name", contactType: "Preferred Way of Contact", email: "E-mail", question: "Question/ Opinion", questionPlaceHolder: "No more than 500 words", orderNo: "Policy No", orderNoPlaceHolder: "If you are Ping An customer, please provide the policy number", contactTime: "Preferred Contact Date", notice1: "The personal data collected in this form is processed in accordance with Ping An Life Insurance Company of China (HK), Ltd Personal Information Collection Statement and will only be used to contact you. However, the personal data collected will not be transferred to third-party organizations other than those specified in the \"Ping An Life Insurance Company of China (HK), Ltd Personal Data Collection Statement\" without your explicit authorization. You can choose not to provide us with the required personal information, but this may prevent us from contacting you. You can also access and correct your personal data in accordance with Ping An Life Insurance Company of China (HK), Ltd Personal Data Collection Statement。", notice2: "I hereby confirm that I understand and agree that my personal data will be used for the above purposes in accordance with the Ping An Life Insurance Company of China (HK) Personal Data Collection Statement.", contactTypes: [{ name: 'Mobile', value: 1, show: "Mobile", icon: "mobile", placeholder: "HK No./ Mainland No." }, { name: 'Email', value: 2, show: "Email", icon: "email", placeholder: "email" }], errorTips: { e1: "Please fill in this item", e2: "Please fill in the correct contact information", e3: "Please fill in the correct policy number", e4: "請填寫正確的聯繫電話", e5: "請填寫正確的電郵地址", }, success: "Thank you for your comments" }, reservation: { name: "Name", namePlaceholder: "Name", contactType: "Preferred way of contact", contactTypeCadidates: [{ name: "phone no", value: 1 }], contact: "Contact Number", contactPlaceholder: "(HK No./ Mainland No.)", reservationType: "Type of Reservation", reservationCandidates: [{ name: "Insurance consultation", value: "投保諮詢" }, { name: "Agent change", value: "代办保单变更" } ], reservationRemark: "Reservation Description", reservationRemarkPlaceholder: "Optional, no more than 500 words, prompt text \"Please briefly explain the insurance type or business you want to consult", hkClient: "Current Pingan HK Customer", yes: "Yes", no: "No", contactTime: "Preferred Contact Date", notice1: "The personal data collected in this form is processed in accordance with Ping An Life Insurance Company of China (HK), Ltd Personal Information Collection Statement and will only be used to contact you. However, the personal data collected will not be transferred to third-party organizations other than those specified in the \"Ping An Life Insurance Company of China (HK), Ltd Personal Data Collection Statement\" without your explicit authorization. You can choose not to provide us with the required personal information, but this may prevent us from contacting you. You can also access and correct your personal data in accordance with Ping An Life Insurance Company of China (HK), Ltd Personal Data Collection Statement。", notice2: "I hereby confirm that I understand and agree that my personal data will be used for the above purposes in accordance with the Ping An Life Insurance Company of China (HK) Personal Data Collection Statement.", success: "Success", submitBtn: 'Confirm', errorTips: { e1: "Please fill in this item", e2: "Please fill in the correct contact mobile no.", e3: "You have submitted the appointment information, please do not repeat the appointment", e4: "Please fill in the valid date", e4: "Please fill in the correct mobile no.", e5: "Please fill in the correct email", } }, paymentType: { menu1: "Payment in Person at Cashier", menu2: "Internet Banking", menu3: "Telegrapgic Transfer", menu4: "JETCO ATM", menu5: "PPS", menu6: "Hong Kong Post", }, product: { btnPosition: "Booking service", iconProblem: "Common problem", iconProcess: "Insurance process", iconProduct: "Product details" }, customProduct: { menu1: "Contact us", menu2: "Payment Options", menu3: "Policy Enquiry", menu4: "Change of Policy", menu5: "Claims Application", menu6: "Reservation", menu7: "Complaints", menu8: "Useful Forms", }, commonForm: { head1: "Type of Forms", head2: "Forms", head3: "Purpose", head4: "Attachment", download: "Download", form: [{ type: "Payment", list: [{ name: "「E-account Service」and Direct Debit Authorization Application for Bank Account", desc: "For applying e-service account and direct debit authorization", download: "./doc/「電子入賬服務」及銀行戶口直接付款授權申請.pdf", }, { name: "Credit Card Account Direct Debit Authorization", desc: "Application for credit card direct debit", download: "./doc/信用卡戶口直接付款授權書.pdf", } ] }, { type: "Change of Policy", list: [{ name: "Policy Termination Application Form", desc: "Policy surrender", download: "./doc/保險合同解除申請書.pdf", }, { name: "Application for Change of Policy Form<br>(Policy Loan Repayment)", desc: "Policy loan", download: "./doc/保險合同變更申請書( 保單貸款還款類).pdf", }, { name: "Application for Change of Policy Form<br>(Change of Policy)", desc: "Newly added premium, deducted premium", download: "./doc/保險合同變更申請書( 保險合同計劃變更類).pdf", }, { name: "Application for Change of Policy Form<br>(Change of Customer Information)", desc: "Basic Information Change", download: "./doc/保險合同變更申請書( 客戶權益變更類).pdf", }, { name: "Application for Change of Policy Form<br>(Change of Beneficiary)", desc: "Mode of payment, self-replacement and reissues", download: "./doc/保險合同變更申請書( 客戶信息變更類).pdf", }, { name: "Authorization Letter", desc: "To authorize 3rd party to handle on behalf of policy owner", download: "./doc/授權委托書.pdf", }, { name: "Tax Statement", desc: "CRS", download: "./doc/稅收聲明.pdf", }, { name: "Health Declaration", desc: "For underwriting purpose", download: "./doc/健康告知.pdf", } ] }, { type: "Claims", list: [{ name: "Claims Form", desc: "For written claims application", download: "./doc/理賠申請書.pdf", }] }, ] }, policyChangeGuide: { notice: "Please ", noticeLink: "contact customer service hotline", noticeTail: "for other policy changes", head1: "Item", head2: "Details", head3: "Applicant", head4: "Deadline", head5: "Materials to be submitted", download: "下載文檔", form: [{ project: "Policy Surrender", content: "Cancellation of contract after the cooling-off period, the company will refund the policy cash value", applicant: "Policy Owner", receptionTime: "Before Policy Expires", materialList: [{ name: "Policy", }, { name: "Application form", type: 1, }, { name: "ID card of Policy Owner", }, { name: "Bank information", } ], }, { project: "Policy Surrender within cool off period", content: "If the contract is cancelled within the cooling-off period, the company will refund the entire premium without interest.", applicant: "Policy Owner", receptionTime: "Before cool off period", materialList: [{ name: "Policy", }, { name: "Application form", type: 1, }, { name: "ID card of Policy Owner", }, { name: "Bank information", }, { name: "First premium receipt", } ], }, { project: "Change of Customer Information", projectType: 1, path: "/custom/service", query: { q: "m43" }, content: "Change of Policy Owner, Insured and Beneficiary informat", applicant: "Policy Owner", receptionTime: "Anytime", materialList: [{ name: "Application form", type: 1, }, { name: "Other necessary proving documents", } ], }, { project: "Change of Contact Information", projectType: 1, path: "/custom/service", query: { q: "m42" }, content: "Change of address, contact no.", applicant: "Policy Owner", receptionTime: "Anytime", materialList: [{ name: "Application form", type: 1, }, { name: "ID card of Policy Owner", } ], }, { project: "Change of Payment Information", content: "Change of mode of payment or payement account", applicant: "Policy Owner", // receptionTime: "Before the expiration of policy payment", receptionTime: "Before the policy payment expiration date", materialList: [{ name: "Application form", type: 1, }, { name: "Policy", } ], }, ] }, policyChangeContact: { phone: "Contact Number", address: "Correspondence Address", email: "E-Mail", checkTips: "I do not agree to receive promotional information", submit: "Confirm", errorTips: { e1: "Please enter the collect mobile no", e2: "請填寫聯繫地址", e3: "Please enter the collect E-mail" }, success: "Success", }, policyChangeInformation: { title: "Change of Customer Information", owner: "Policy Owner", insured: "Insured", obj: "Select for change", name: "Name", sex: "Sex", birth: "Date of Birth", type: "Type of Identification Document", NO: "ID No.", validityPeriod: "ID Validation Date", nationality: "Nationality", employer: "Employer", maritalStatus: "Marital Status", submit: "Confirm", upload: "Upload Attachment", modifyTips1: "If you need to modify please", modifyTips2: "contact customer service", success: "Success", }, contactUs: { service: { center: { title: "Customer Service Center", address: "Address: Unit 3501 - 7 & 14, Floor 35, The Gateway Tower 5, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong", time: "Service Hour:9 a.m. - 6 p.m. , Monday to Friday", }, hotline: { title: "Customer Service Hotline", hk: "Hong Kong:(852) 2983 8866", cn: "Mainland:(86) 40078 95511", time: "Service Hour:9 a.m. - 6 p.m. , Monday to Friday" }, mail: { title: "Customer Service Email", mail: "cs@pingan.com.hk" } }, pulbic: { title: "Official WeChat Account", m1: "(1):Login to the \"WeChat\" APP, press the " + " button in the upper right corner and select \"Add Friend\", select \"Public Account\" Enter and search \"Ping An Life Hong Kong\"", m2: "(2):Log in to the WeChat APP, press the " + " button in the upper right corner and select \"Scan\" to scan the QR code below(QR Code here)" }, qrcode: { title: "Official WeChat Account" } }, customService: { name: "Customer service", menu1: "Contact Us", menu2: "Payment Options", menu3: "Policy Enquiry", menu4: "Change of Policy", menu41: "Policy Change Guidelines", menu42: "Change of Contact Information", menu43: "Change of Customer Information", menu5: "Claims Application", menu6: "Reservation", menu7: "Complaints", menu8: "Useful Forms", insuranceQuery: { modify: "modify", InsurantNumber: "Policy Number", policyState: "Policy State", activeDate: "Active Date", Insurant: "Insured", InsurantName: "Policy Type", InsurantAmount: "Sum Insured", effectiveDate: "Premium Due Date", period: "Protection Duration", t2Title: "Policy Information", t2n1: "Policy Type", t2n2: "Sum Insured", t2n3: "Effective Date", t2n4: "Protection Duration", t2n5: "Name of Insured(Chinese)", t2n6: "Name of Insured (English) ", t2n7: "Date of Birth", t2n8: "ID No", t2n9k: "Death Benefit Settlement Option", t2n9v: "In a lump sum", t3Title: "Customer Information", t3n1: "Name of Policy Owner(Chinese)", t3n2: "Name of Policy Owner(English)", t3n3: "Date of Birth", t3n4: "ID No", t3n5: "Postal Address", t3n6: "Residential Address", t3n7: "Mobile No.", t3n8: "Email", t4Title: "Beneficiary information", t4NameCn: "Name(Chinese)", t4NameEn: "Name (English)", t4Relation: "Relationship with Insured", t4Allocation: "Distribution ratio", t5Title: "Payment information", t5PaymentPeriod: "Payment period", t5PaymentMethod: "Mode of Payment", t5PaymentCurrency: "Currency", t5CurrentPremium: "Current premium", t5PaymentBank: "Bank", t5PaymentAccount: "Payment Account", t6Title: "Payment Record", t6PaymentPeriod: "Premium Payment Term", t6PaymentMethod: "Payment Method", t6ClosingDate: "Premium Settlement Date", t6PaymentAmount: "Payment Amount", showMore: "Show all policies.", noPolicy: "You haven't bought any policy, if you have any questions please", customService: " contact customer service", downloadClick: "Download", }, unauth: { m1: { tit: "Policy Holder can login with PingAn Account to view policy details.", or: "/", tail: "" }, m2: { tit: "Policy Holder can login with PingAn Account to amend policy details.", or: "/", tail: "" }, m3: { tit: "Login with your PingAn Account in order to enjoy full online service.", or: "/", tail: "" }, tips: "Login with your PingAn Account in order to enjoy full online service.", or: "or", login: " Login", register: " Register", baseInfoTip: "To verify account information, please ", infoBtn: "provide", baseInfoTail: "customer information same as your insured information." }, auth: { defaultTip: "You have not verified the customer information, please fill in the customer information provided at the time of insurance", customService: "customer service hotline", notMatch: "The information provided did not match our record. Please contact", notMatch2: " if you have any queries.", } }, pagination: { firstPage: "last", nextPage: "next", goto: "Go to", per: "page", page: "", total: "total", unit: "news" }, newsDetail: { back: "Back", publishAt: "Publish time", readers: "Number of reader", per: "" }, vhis: { title: "Acknowledgement of Receipt of Policy", titleAft: "(to be confirmed by Policy Owner)", desc1: "Thank you for choosing Ping An Life (HK).", desc2: "The policy is underwritten and enclosed here for your reference and record.", desc3: "This is an important document, we recommend you to check the accuracy immediately.", desc4: "Should there be any missing documents or incorrect information, please contact our customer hotline.", desc5: "Please confirm your receipt of the policy by clicking the confirm button below.", label1: "Policy no.", label2: "Product name", label3: "Policy Issue Date", label4: "Policy Holder", label5: "Insured Person", btn0: "Cooling-off Period", btn1: "E-policy", btn2: "Confirm", btn3: "Confirm Later", ymd1: "/", ymd2: "/", ymd3: "", tip1: "I ", tip2: " confirm the receipt of the above policy on ", tip3: ".", tip4: "", tip5: "Contact Customer Service Hotline", tip6: "The policy acknowledgement has been done, to inquire about the policy information or download ePolicy, please click ", tip7: "Policy Enquiry", notice:"I / We hereby acknowledge that I / We have received the Ping An Life Insurance Company of China (HK), Ltd. Policy and have read the details (including but are not limited to the cooling off right) of the Policy.", }, clarms: { title: "File a claim", step1: { register: "Register", login: "Login", t1: "to OneConnect account to enjoy better service.", label0: "Claimant information", label1: "Last name", label2: "First name", label3: "Document type", label4: "Identification Number", label5: "Birthday", btn: "Apply now", noPolicy: "Sorry, the information you entered does not match our records. Please re-enter it. For help, please", customService: "contact customer service hotline", }, step2: { label1: "I want to claim for", label2: "", label3: "Type of application ", label4: "(Can choose more than one)", op1: "Accidential medical", op2: "Accidential death", op3: "Illness medical", op4: "Illness death", op5: "Critical illness", label5: "Please fill in receipt amount", label6: "Amount", label7: "(HKD)", label8: "Please convert to HKD if the currency you paid is not in HKD", label9: "Date", label10: "Required Documents", label11: "Receipts", label12: "Medical record", label13: "Additional Documents", label14: "Hospital diagnostic report", label15: "Claimant information", label16: "Others", label17: "Declaration of Authorization: ", label18: "Personal data collection statement: ", btn: "Submit", btnUpload: "Upload", uploadFile: "Uploaded file:", contact: "Contact customer service", contact2: "", tip1: "I / We hereby authorize (1) any employer, registered medical practitioner, hospital, clinic, insurance company, bank, government agency, or other agency, organization, or person who knows or holds any relevant policy holder / Those in the insured's records can provide, issue and transfer these assets to Ping An Life Insurance (Hong Kong) Co., Ltd .; (2) your company or any of its designated doctors or laboratories can apply for compensation for this policy The medical evaluation and testing required for the holder / insured person to audit the health status of the policy holder / insured person. This authorization is binding on the policyholder / insured's heirs and grantors; this authorization is valid even if the policyholder / insured dies or becomes incompetent.", tip2: "I / We confirm that I have read and understood the Personal Data Collection Statement (Ping An Life Insurance (Hong Kong) Co., Ltd.) (this statement). ", tip3: "I / We hereby confirm and agree to your company's use and transfer of my / our personal assets in accordance with this statement, including the use and provision of my / our personal assets for direct marketing purposes. I / We acknowledge and agree to transfer my / our personal resources for the purposes described in this statement to the type of transferee outside Hong Kong to which this statement refers.", tip4: "I / We hereby declare that the above statement and information, as far as I / we know and believe, are all facts and true.", tip5: "The type of application you selected is not within the scope of insurance liability. Please verify and confirm. If you have any questions, ", tip6: "please contact customer service.", tip7: "Your claim application has been processed and we will process this application as soon as possible. We will notify you of the progress of the claim through a short message. Due to the need for review, we may notify you to supplement the relevant information or mail the physical object. If approved, the claims will be transferred to the insurance payment account by default. If changes are required, please upload ", tip8: "the claimant's account information.", tip9: "The accident time you selected is not within the validity of the policy. Please verify and confirm. If you have any questions,", toast1: "Medical treatment receipts", toast2: "Discharge document / doctor's certificate with clear diagnosis", toast3: "Such as blood test report, computer scan report, ultrasound report, etc.", toast4: "The claims are transferred to the insured account by default. If you need to change, please upload the account information.", toast5: "Evidence of accidents such as police reports, traffic accident reports, etc.", failure: "Claim report failed,", failureContact: "Please contact customer service", placeHolder1: "Select", } }, vhisDetail: { expand: "Read more", close: "Close", bannerTips: { t1: "【期间限定保费8折优惠】", t2: "即日起至5月28日或之前投保,只需输入以下优惠码,即享首年保费8折优惠*", t3: "优惠码:CISAVE20" }, title: { t1: "Ping An 'Pro Easy' Voluntary Health Insurance Scheme ", t2: "Ping An 'Pro Easy' Voluntary Health Insurance Scheme is a certified medical insurance plan under the Government’s Voluntary Health Insurance Scheme that allows you to enjoy essential medical coverage with easy online application.", t3: "", t4: "", }, main: { t1: "Plan Features", }, guarantee1: { title: "Plan Summary", titleT1: "(VHIS Standard Plan Certification Number:", titleT2: ")", titleNum: "F00021-01-000-01/", k1: "Issue Age(Insured’s attained age)", v1: "15 days to age 80", k2: "Protection Period", v2: "1 year and guaranteed renewable, up to age 100", k3: "Policy Currency", v3: "HKD", k4: "Premium Payment Mode", v4: "Monthly / Annually", k5: "Eligible Applicants (The insured)", v5: "Hong Kong residents (holder of a valid identity card issued by the HKSAR Government)", t2: "产品性质", t3: "医疗保障保险计划", t4: "投保人投保时的年龄", t5: "15日至80岁", t6: "保证续保", t7: "至100岁", t8: "地域保障范围", t9: "全球(精神科治疗除外)", t10: "终生保障限额", t11: "无", t12: "每年保障限额", t13: "每保单年度420,000港元", }, guarantee2: { title: "Benefit Schedule", titK: "Benefit items", titV: "Benefit limit (in HKD)", ak: "Room and board", av: "$750 per day<br>Maximum 180 days per Policy Year", bk: "Miscellaneous charges", bv: "$14,000 per policy year", ck: "Attending doctor's visit fee", cv: "$750 per day<br>Maximum 180 days per Policy Year", dk: "Specialist's fee", dv: "$4,300 per policy year", ek: "Intensive care", ev: "$3,500 per day<br>Maximum 25 days per Policy Year", fk: "Surgeon's fee", fv0: "Per surgery, subject to surgical category for the surgery/procedure in the Schedule of Surgical Procedures -", fv1: "Complex $50,000", fv2: "Major $25,000", fv3: "Intermediate $12,500", fv4: "Minor $5,000", gk: "Anesthetist’s fee", gv: "35% of Surgeon’s fee payable", hk: "Operating theatre charges", hv: "35% of Surgeon’s fee payable", ik: "Prescribed Diagnostic Imaging Tests", iv: "$20,000 per Policy Year<br>Subject to 30% Coinsurance", jk: "Prescribed Non-surgical Cancer Treatments", jv: "$80,000 per policy year", kk: "Pre- and post-Confinement/<br>Day Case Procedure outpatient care", kv11: "$580 per visit", kv12: "up to $3,000 per Policy Year", kv1: "$580 per visit, up to $3,000 per Policy Year", kv2: "1 prior outpatient visit or Emergency consultation per Confinement/Day Case Procedure", kv3: "3 follow-up outpatient visits per Confinement/Day Case Procedure (within 90 days after discharge from Hospital or completion of Day Case Procedure)", lk: "Psychiatric treatments", lv: "$30,000 per Policy Year", }, guarantee3: { title: "Other limits", k1: "Annual Benefit Limit for benefit items (a) – (l)", v1: "$420,000 per Policy Year", k2: "Lifetime Benefit Limit for benefit items (a) – (l)", v2: "Nil", }, guarantee4: { title: "Other Benefits", k1: "Compassionate Death Benefit", v1: "$10,000", k2: "No Claims Discount", v2: "If no claims had been made in the last three (3) consecutive policy years, the premium payable for the subsequent policy year shall be reduced by a No Claims Discount. The No Claims Discount shall be equivalent to 10% of the total due and payable premium in the immediately preceding Policy Year (before any discount).", }, download: { t1: "下载产品简介", t2: "下载标准保费表", t3: "下载保单契约", }, submitBtn: "立即投保", productList: [{ title: "Certified VHIS-compliant Plan", desc: "The plan is a certified plan under the Voluntary Health Insurance Scheme (VHIS) that aims to support your access to private healthcare services for essential needs, at the same time you could enjoy tax deduction benefit. The plan is approved by the Food and Health Bureau for your peace of mind. For more details on VHIS, please visit www.vhis.gov.hk. ", tips: "" }, { title: "No Lifetime Benefit Limit", desc: "The plan sets no lifetime benefit limit. With a benefit limit of each Policy Year up to HKD 420,000, it offers you with key medical protection to mitigate the financial burden arising from medical treatments.", tips: "" }, { title: "Tax Deduction while insuring your whole family", desc: "The premiums you pay for the plan is eligible for tax deduction application. If the policyholder is a taxpayer, he/ she could apply for a tax deduction of up to HKD8,000 per insured person, which the insured person of the Certified Plan should be the taxpayer himself or any specified relatives*, in each assessment year. There is no cap on the number of specified relatives* that a taxpayer can use to claim tax deductions as long as all the policies are held by the same taxpayer and cover yourself and / or your specified relatives*. ", tips: "* Specified relatives are defined under Inland Revenue Ordinance (Chapter 112). " }, { title: "Cover for Unknown Pre-existing Conditions", desc: "To give you an extra peace of mind, the plan covers unknown pre-existing conditions of which you were not aware and would not reasonably have been aware at the time of application. This plan provides partial cover during a waiting period of 3 policy years upon policy inception and full cover from the 4th policy year and onwards.", tips: "*Partial compensation will be provided after the effective date of the policy (25% in the second year and 50% in the third year), and full compensation will be provided thereafter (100%)" }, { title: "Guarantee Renewal up to Age 100", desc: "The plan is suitable for individuals between 15 days and age 80. Regardless of your health conditions in the future, the plan guarantees renewal until age 100. Renewal premium will not be increased due to changes in your claim history or physical condition, and your renewal premium will be determined based on the premium schedule at the policy anniversary date. ", tips: "" }, { title: "No Claim Discount", desc: "To encourage maintaining a healthy living lifestyle, you can enjoy a No Claims Discount, which is equivalent to 10% of the total due and payable premium in the immediately preceding policy year, if you have not claimed in the last three consecutive policy year.", tips: "" }] } }