module.exports = { message: { login: 'Login', Username: 'Username', Password: 'Password', Captcha: 'Captcha', Language: 'Language', zh: 'Chinese', en: 'English' }, glbalTips: { sessionLost: "操作超時,為了您的賬戶安全,請重新輸入並提交", sysError: "系統出錯,請稍後再試 " }, form: { datePicker: { datePlaceholder: "请选择日期" }, modalUploadCard: { tit: "請上傳證件資料", front: "證件正面", back: "證件反面", } }, error: { nameTip: "請輸入合法的名字" }, nav: { loginData: { name: "登入", path: "/login", list: [{ name: "註冊", path: "/register", type: "noAuth", value: "" }, { name: "登入", path: "", type: "noAuth", value: "login" }, // { // name: "修改密碼", // path: "/password/reset", // type: "auth", // value: "" // }, // { // name: "個人信息", // path: "/infomation/improve", // type: "auth", // value: "" // }, { name: "登出", path: "", type: "auth", value: "logout" } ] }, navList: [{ name: "產品介紹", path: "/product/introduction", list: [{ name: "自願醫保計劃", path: "/vhis/detail" }, { name: "投資成份保險", path: "/vhis?p=endowment" } ] }, { name: "客戶服務", path: "/custom/product", list: [ // { // name: "客戶服務導航", // path: "/custom/product" // }, { name: "聯絡我們", path: "/custom/service?q=m1" }, { name: "繳付保費", path: "/custom/service?q=m2" }, { name: "保單查詢", path: "/custom/service?q=m3" }, { name: "保單變更", path: "/custom/service?q=m41" }, { name: "理賠申請", path: "/custom/service?q=m5" }, { name: "預約服務", path: "/custom/service?q=m6" }, { name: "投訴受理", path: "/custom/service?q=m7" }, { name: "常用表格", path: "/custom/service?q=m8" }, ] }, { name: "關於我們", path: "/profile", list: [{ name: "有關平安人壽香港", path: "/profile" }, { name: "公司活動", path: "/company/events" }, { name: "新聞中心", path: "/news/list" }, { name: "企業社會責任", path: "/responsibility" }, { name: "獎項殊榮", path: "/awards" } ] }, { name: "加入我們", path: "/join/us", list: [{ name: "企業文化", path: "/corporate/culture" }, { name: "事業發展機會", path: "/career/opportunities" }, ] } ] }, footer: { hkPhone: "香港號碼", cnPhone: "內地號碼", aboutUs: "關於我們", companyIntroduction: "集團介紹", news: "新聞資訊", joinUs: "加入我們", helpCenter: "支援中心", privacy: "隱私政策", terms: "使用條款", protocol: "個人資料收集聲明", map: "網站地圖", contactUs: "聯絡我們", contactInformation: "聯絡方式", service: "服務網絡", qrcode: "社交媒體", qrcodeBot: "官方公眾號", copyright: "版權 © 中國平安人壽(香港)有限公司 版權所有" }, login: { title: "平安賬戶", loginType1: "賬密登入", loginType2: "動態密碼登入", account: "賬號", accountPlaceholder: "請輸入手機號", password: "密碼", passwordPlaceholder: "輸入登入密碼", verifyPlaceholder: "請輸入驗證碼", agree: "同意", protocol: "《平安賬戶會員服務協議》", login: "登入", register: "註冊", forget: "忘記密碼", mobile: "手機號", mobilePlaceholder: "手機號", verifyCode: "驗證碼", verifyCodePlaceholder: "驗證碼", verifyCodeGet: "獲取驗證碼", tips: { e1: "請輸入賬號信息", e2: "請輸入密碼", e3: "請輸入圖像驗證碼", e4: "請同意《平安賬戶會員服務協議》", e5: "賬號或密碼不正確", e6: "您的密碼已輸錯4次,帳戶即將被鎖定,請找回密碼!", e7: "您的密碼已輸錯5次,24小時內無法再登入!", oe0: "請輸入正確的手機號", oe1: "請先獲取短信驗證碼", oe2: "請輸入圖片驗證碼", oe3: "請輸入短信驗證碼", oe4: "驗證碼錯誤,請重試", }, }, register: { mobileOptions: [{ type: "hk", name: "香港手機號", placeHolder: "請輸入8位手機號碼", areaCode: "+852" }, { type: "zh", name: "大陸手機號", placeHolder: "請輸入11位手機號碼", areaCode: "+86" }], coutTips: "{second}秒後重新獲取", title: "歡迎註冊", title2: "請設置新的密碼", mobilePlaceholder: "請輸入8位手機號碼", verifyCodePlaceholder: "請輸入驗證碼", verifyCodeGet: "獲取驗證碼", agree: "同意", protocol: "《平安賬戶會員服務協議》", register: "點擊註冊", newPassword: "新密碼", newPasswordPlaceholder: "請輸入新密碼", newPasswordSure: "確認密碼", newPasswordSurePlaceholder: "請再次輸入新密碼", sure: "確認", tips: { e1: "手機號不正確,請輸入正確的手機號", e2: "請同意《平安賬戶會員服務協議》", e3: "驗證碼錯誤,請重試。", e4: "請先獲取短信驗證碼", e5: "手機號已經被註冊,請使用其他手機號註冊或直接登入", e6: "請輸入圖片驗證碼", e7: "密碼長度不能少於8位", e8: "密碼中必須包含數字、字符以及特殊號碼", e9: "兩次密碼不一致,請確認後重新輸入", e10: "驗證碼過期,請重新申請驗證碼", e11: "註冊失敗,請聯繫工作人員", e12: "註冊成功", } }, session: { sidExpire: "長時間未操作,為了您賬戶的安全,請登入後再操作", }, passwordCheck: { error1: "密碼長度不少於8位", error2: "密碼中必須包含數字、字符以及特殊號碼", error3: "兩次密碼不一致,請確認後重新輸入", error4: "密碼修改失敗,請稍後再試,或撥打客服電話95511解決", error5: "舊密碼不正確,請重新輸入", error6: "新密碼不能與舊密碼一樣", success: "密碼修改成功" }, passwordReset: { oldPwd: "舊密碼", oldPwdPlaceholde: "請輸入舊密碼", cidExpire: "長時間未操作,為了您賬戶的安全,請登入後再操作", type1: { title: "密碼找回", t1: "用戶輸入信息", t1Placeholder: "手機號/證件號", submit: "確認", error: "您的手機號或證件號輸入錯誤,請核對后重新輸入", }, type2: { title: "密碼找回", t1: "手機短信驗證碼", t1Placeholder: "請輸入驗證碼", submit: "確認", error1: "短信驗證碼輸入錯誤,請核對後重新輸入", error2: "短信驗證碼已經過期,請重新獲取驗證碼", error3: "短信驗證碼發放時間少於1分鐘,請稍後再試", }, type3: { title: "密碼找回", t1: "核對身份證信息", t1Placeholder: "", submit: "確認", }, type4: { title: "請設置新的密碼", t1: "新密碼", t1Placeholder: "請輸入新密碼", t2: "確認密碼", t2Placeholder: "請重新輸入新密碼", submit: "確認", } }, infomationImprove: { title: "請完善您的信息", t1: "姓名", t1c1: "姓", t1c2: "名", t1Placeholder: "", t2: "性別", t2Placeholder: "", t3: "出生日期", t3Placeholder: "", t4: "證件類型", t4Placeholder: "", t5: "證件號碼", t5Placeholder: "", submit: "確認", cancel: "跳過", candidates: { sex: [{ name: "男", value: "M" }, { name: "女", value: "F" }], idType: [{ name: "身份證", value: "1" }, { name: "護照", value: "2" }, { name: "軍官證或士兵證", value: "3" }, { name: "港澳通行證/回鄉證或台胞證", value: "6" }, { name: "外國人永久居留身份證", value: "O" }, { name: "港澳台居民居住證", value: "V" }, { name: "台灣居民居住證", value: "W" }, { name: "其他", value: "0" }] }, successMsg: "更新成功", errorTips: { e1: "請填寫姓名信息", e2: "請選擇性別", e3: "請選擇生日", e4: "請選擇證件類型", e5: "請填寫證件號碼", e6: "您填寫的證件號碼有誤", e7: "您填寫的信息有誤,請核實後重新提交", }, noPolicy: "對不起,您輸入的數據與本公司的紀錄不符,請重新輸入。如需幫助可", customService: "聯繫客服", }, index: { news: "新聞資訊", newMore: "查看更多", recommend: { t1: "在線報價", t2: "客戶服務", t3: "產品介紹", t4: "最新消息", item1: { btn: "了解更多產品", t1: "為自己和家人尋找壹份保障", }, item2: { btn: "立即預約", t1: "在線預約 專業服務", }, item3: { btn: "客戶服務", t1: "專業客服為妳服務", t2: "想了解更多,可致電", t3: "95511", t4: "聯絡我們,或進入", } }, }, complaintAcceptance: { name: "姓名", namePlaceholder: "姓名", contactType: "聯絡方式", email: "電郵地址", question: "問題或意見", questionPlaceHolder: "(字數不超過500字)", orderNo: "保單編號", orderNoPlaceHolder: "如您為平安客戶,請提供保單編號", contactTime: "期望聯絡時間", notice1: "本表格所收集的個人資料根據「平安人壽香港個人資料收集聲明」處理及只會被用作於聯絡 閣下之用。然而所收集的個人資料未經您明確授權將不會轉移至「平安人壽香港個人資料收集聲明」列明以外之第三者機構。您可選擇不向我們提供所需的個人資料,惟這樣可能導致我們不能聯絡您。您亦可根據「平安人壽香港個人資料收集聲明」之權利查閱及更正個人資料。", notice2: "本人現確認明白並同意本人的個人資料根據中銀人壽個人資料收集聲明作以上述用途。", contactTypes: [{ name: '電話', value: 1, show: "聯絡電話", icon: "mobile", placeholder: "香港號碼/內地號碼" }, { name: '電郵', value: 2, show: "電郵地址", icon: "email", placeholder: "電郵地址" }], errorTips: { e1: "請填寫該項內容", e2: "請填寫正確的聯繫方式", e3: "請填寫正確的保單號", e4: "請填寫正確的聯繫電話", e5: "請填寫正確的電郵地址", }, success: "感謝您的寶貴意見" }, reservation: { name: "姓名", namePlaceholder: "姓名", contactType: "聯絡方式", contactTypeCadidates: [{ name: "電話", value: 1 }], contact: "聯絡電話", contactPlaceholder: "香港號碼/內地號碼", reservationType: "預約類型", reservationCandidates: [{ name: "投保諮詢", value: "投保諮詢" }, { name: "代辦保單變更", value: "代办保单变更" } ], reservationRemark: "預約說明", reservationRemarkPlaceholder: "請簡單說明您想要咨詢的產品或業務", hkClient: "是否平安香港客戶", yes: "是", no: "否", contactTime: "期望聯絡時間", notice1: "本表格所收集的個人資料根據「平安人壽香港個人資料收集聲明」處理及只會被用作於聯絡 閣下之用。然而所收集的個人資料未經您明確授權將不會轉移至「平安人壽香港個人資料收集聲明」列明以外之第三者機構。您可選擇不向我們提供所需的個人資料,惟這樣可能導致我們不能聯絡您。您亦可根據「平安人壽香港個人資料收集聲明」之權利查閱及更正個人資料。", notice2: "本人現確認明白並同意本人的個人資料根據中銀人壽個人資料收集聲明作以上述用途。", success: "提交成功", submitBtn: '确认', errorTips: { e1: "請填寫該項內容", e2: "請填寫正確的聯繫方式", e3: "您已經提交了預約信息,請不要重複預約", e4: "請填寫有效的日期" } }, paymentType: { menu1: "親臨客服中心付款", menu2: "網銀付款", menu3: "電匯付款", menu4: "櫃員機付款", menu5: "「繳費靈」付款", menu6: "香港郵政局", }, product: { btnPosition: "預約服務", iconProblem: "常見問題", iconProcess: "投保流程", iconProduct: "產品詳情" }, customProduct: { menu1: "聯繫我們", menu2: "繳付保費", menu3: "保單查詢", menu4: "更改保單資料", menu5: "理賠申請", menu6: "預約服務", menu7: "投訴受理", menu8: "常用表格", }, commonForm: { head1: "表格類型", head2: "表格名稱", head3: "使用說明", head4: "附件", download: "下載文檔", form: [{ type: "繳費類", list: [{ name: "「電子入賬服務」及銀行戶口<br>直接付款授權申請", desc: "申請設立「 電子入賬服務」 及銀行戶口<br>直接付款授權時須提供", download: "./doc/「電子入賬服務」及銀行戶口直接付款授權申請.pdf", }, { name: "信用卡戶口直接付款授權書", desc: "申請信用卡戶口直接付款授權時須提供", download: "./doc/信用卡戶口直接付款授權書.pdf", } ] }, { type: "保單變更類", list: [{ name: "保險合同解除申請書", desc: "退保、冷靜期退保業務適用", download: "./doc/保險合同解除申請書.pdf", }, { name: "保險合同變更申請書( 保單貸款還款類)", desc: "保單貸款、還款業務適用", download: "./doc/保險合同變更申請書( 保單貸款還款類).pdf", }, { name: "保險合同變更申請書( 保險合同計劃變更類)", desc: "加保、減保、新增附險、復效等業務適用", download: "./doc/保險合同變更申請書( 保險合同計劃變更類).pdf", }, { name: "保險合同變更申請書( 客戶信息變更類)", desc: "基本資訊變更業務適用", download: "./doc/保險合同變更申請書( 客戶權益變更類).pdf", }, { name: "保險合同變更申請書( 客戶權益變更類)", desc: "交費方式、自墊選擇權變更、補發等業務適用", download: "./doc/保險合同變更申請書( 客戶信息變更類).pdf", }, { name: "授權委托書", desc: "委托他人代辦時須提供", download: "./doc/授權委托書.pdf", }, { name: "稅收聲明", desc: "CRS要求", download: "./doc/稅收聲明.pdf", }, { name: "健康告知", desc: "須二次核保的業務須提供", download: "./doc/健康告知.pdf", } ] }, { type: "理賠類", list: [{ name: "理賠申請書", desc: "紙質申請的應備文件", download: "./doc/理賠申請書.pdf", }] }, ] }, policyChangeGuide: { notice: "如需更改其他保單內容,請致電", noticeLink: "聯繫客服", noticeTail: "", head1: "項目", head2: "具體內容", head3: "申請資格人", head4: "受理時間", head5: "應備材料", download: "下載文檔", form: [{ project: "退保", content: "在冷靜期後解除合同,公司將退還保單現金價值或未滿期凈保費。(待產品精算確認)", applicant: "投保人", receptionTime: "保單效力終止前", materialList: [{ name: "保險單", }, { name: "申請書", type: 1, }, { name: "投保人有效身份證件", }, { name: "存折银行卡相关", } ], }, { project: "冷靜期退保", content: "在冷靜期內提出解除合同,公司會無息退還全部保費", applicant: "投保人", receptionTime: "冷靜期結束前", materialList: [{ name: "保險單", }, { name: "申請書", type: 1, }, { name: "投保人有效身份證件", }, { name: "存折银行卡相关", }, { name: "首期保費發票", } ], }, { project: "客戶資料變更", projectType: 1, path: "/custom/service", query: { q: "m43" }, content: "投保人、受保人、受益人的個人信息變更", applicant: "投保人", receptionTime: "不限", materialList: [{ name: "申請書", type: 1, }, { name: "必要的證明材料", } ], }, { project: "聯系方式變更", projectType: 1, path: "/custom/service", query: { q: "m42" }, content: "地址、電話等信息的變更", applicant: "投保人", receptionTime: "不限", materialList: [{ name: "申請書", type: 1, }, { name: "投保人有效身份證件", } ], }, { project: "交費方式變更", content: "更改保單的續期交費方式或交費賬號", applicant: "投保人", receptionTime: "保單交費期滿前", materialList: [{ name: "申請書", type: 1, }, { name: "保險單", } ], }, ] }, policyChangeContact: { phone: "聯繫電話", address: "聯繫地址", email: "電郵地址", checkTips: "本人不同意接收宣傳信息", submit: "確認修改", errorTips: { e1: "請填寫正確的聯繫電話", e2: "請填寫聯繫地址", e3: "請填寫正確的電郵地址" }, success: "更新成功", }, policyChangeInformation: { title: "客戶資料變更", owner: "投保人", insured: "受保人", obj: "變更對象", name: "姓名", sex: "性别", birth: "出生日期", type: "證件類型", NO: "證件號碼", validityPeriod: "證件有效期", nationality: "國籍", employer: "工作單位", maritalStatus: "婚姻狀況", submit: "確認修改", upload: "附件上傳", modifyTips1: "如需修改請", modifyTips2: "聯繫客服", success: "更新成功", }, contactUs: { service: { center: { title: "客戶服務中心", address: "地址:香港九龍尖沙咀港威塔樓第5座35樓組織3501-7和14", time: "服務時間:星期一至五,上午9時 - 下午6時", }, hotline: { title: "客戶服務熱線", hk: "香港號碼:(852)2983 8866", cn: "內地號碼:(86)40078 95511", time: "服務時間:星期一至五,上午9時 - 下午6時" }, mail: { title: "客戶服務電郵", mail: "cs@pingan.com.hk" } }, pulbic: { title: "微信公眾號", m1: "方法一:登入「微信」APP,按右上角的「+」按鈕並選擇「添加朋友」,選擇「公眾號」輸入並蒐索「平安人壽香港」", m2: "方法二:登入「微信」APP,按右上角的「+」按鈕並選擇「掃一掃」掃描下方二維碼(放置二維碼)" }, qrcode: { title: "官方公眾號" } }, customService: { name: "客戶服務", menu1: "聯繫我們", menu2: "繳付保費", menu3: "保單查詢", menu4: "更改保單資料", menu41: "更改保單指引", menu42: "更改聯絡方式", menu43: "更改客戶資料", menu5: "理賠申請", menu6: "預約服務", menu7: "投訴受理", menu8: "常用表格", insuranceQuery: { modify: "修改", InsurantNumber: "保單號碼", policyState: "保單狀態", activeDate: "生效日期", Insurant: "受保人", InsurantName: "險種名稱", InsurantAmount: "保額", effectiveDate: "保費到期日", period: "保障年期", t2Title: "保單信息", t2n1: "險種名稱", t2n2: "保額", t2n3: "生效日期", t2n4: "保障年期", t2n5: "受保人姓名(中文)", t2n6: "受保人姓名(英文)", t2n7: "出生日期", t2n8: "證件號碼", t3Title: "客戶資料", t3n1: "投保人姓名(中文)", t3n2: "投保人姓名(英文)", t3n3: "出生日期", t3n4: "證件號碼", t3n5: "聯繫地址", t3n6: "居住地址", t3n7: "手提電話", t3n8: "電子郵箱", t4Title: "受益人資料", // t4BeneficiaryInformation t4NameCn: "姓名(中文)", t4NameEn: "姓名(英文)", t4Relation: "與受保人關係", t4Allocation: "分配比例", t5Title: "繳費資料", t5PaymentPeriod: "續費年期", t5PaymentMethod: "繳費方式", t5PaymentCurrency: "繳費幣種", t5CurrentPremium: "當期保費", t5PaymentBank: "繳費銀行", t5PaymentAccount: "繳費帳號", t6Title: "繳費記錄", t6PaymentPeriod: "繳費期", t6PaymentMethod: "繳費方式", t6ClosingDate: "實收日期", t6PaymentAmount: "繳費金額", showMore: "顯示所有保單", noPolicy: "您還未購買保單,如有疑問請", customService: "聯繫客服", downloadClick: "點擊下載", }, unauth: { m1: { tit: "如需查詢保單請投保人", or: "/", tail: "平安賬戶" }, m2: { tit: "如需變更保單請投保人", or: "/", tail: "平安賬戶" }, m3: { tit: "如您有平安賬戶,可幫助我們更好地為您提供服務", or: "/", tail: "" }, tips: "如您有平安賬戶,可幫助我們更好地為您提供服務", or: "或", login: "登入", register: "註冊", baseInfoTip: "您尚未驗證客戶資料,請", infoBtn: "填寫", baseInfoTail: "投保時提供的客戶信息" }, auth: { defaultTip: "您尚未驗證客戶資料,請填寫投保時提供的客戶資料", customService: "客戶服務熱線", notMatch: "您填寫的資訊與我們記錄不同,請重新核對,如有疑問,請致電", notMatch2: "", } }, pagination: { firstPage: "上一頁", nextPage: "下一頁", goto: "跳轉", per: "第", page: "頁", total: "共", unit: "條" }, newsDetail: { back: "回到列表頁", publishAt: "發佈時間", readers: "閱讀人數", per: "人" }, vhis: { title: "保單確認書", titleAft: "(由保單持有人確認)", desc1: "多謝閣下投保平安人壽保險產品。", desc2: "保單已經承保,內附于此供閣下參考及保存。", desc3: "保單是重要檔,請即查閱其內容準確性,", desc4: "如有任何遺漏檔或資料錯誤,請致電客戶服務熱線。", desc5: "煩請簽署下發確認簽收書以作為本公司記錄之用。", label1: "保單編號", label2: "產品名稱", label3: "生效日期", label4: "保單持有人", label5: "受保人", btn1: "下載電子保單", btn2: "立即確認", btn3: "稍後確認", ymd1: "年", ymd2: "月", ymd3: "日", tip1: "本人", tip2: "現確認於", tip3: "收托上述保單。", tip4: "我想", tip5: "聯絡客服", tip6: "保單已簽收,如需查詢保單資訊或下載電子保單可點擊", tip7: "保單查詢" }, clarms: { title: "索償申請", step1: { register: "註冊", login: "登入", t1: "賬戶以便我們為您提供更好的服務", label0: "索償人資料", label1: "姓", label2: "名", label3: "證件類型", label4: "證件號碼", label5: "出生日期", btn: "立即申請", noPolicy: "對不起,您輸入的資料與本公司的紀錄不符,請重新輸入。如需幫助可", customService: "聯繫客服", }, step2: { label1: "我想為", label2: "申請索賠", label3: "申請類型", label4: "(可多選)", op1: "意外醫療", op2: "意外身故", op3: "疾病醫療", op4: "疾病身故", op5: "重大疾病", label5: "請填寫本次就診金額。", label6: "本次就診金額", label7: "(港幣)", label8: "如就診時支付非港幣,請折算為港幣後填寫金額。", label9: "事故時間", label10: "必傳資料", label11: "費用收據及清單", label12: "病歷資料", label13: "選傳資料", label14: "醫院診斷報告", label15: "索償人賬戶資料", label16: "其他", label17: "授權聲明:", label18: "收集個人資料聲明:", btn: "提交", btnUpload: "上傳", uploadFile: "已上傳文件:", contact: "聯絡客服", contact2: "我想", tip1: "本人/我們謹此授權(1)任何雇主、注册西醫、醫院、診所、保險公司、銀行、政府機構、或其他機構、組織或人士、凡知道或持有任何有關保單持有人/受保人之紀錄者,均可將該等資料提供、發放及轉交給中國平安人壽保險(香港)有限公司;(2)貴公司或任何其指定之醫生或化驗所,可就此賠償申請替保單持有人/受保人進行所需之醫療評估及測試,作為稽核保單持有人/受保人之健康狀況。此授權對保單持有人/受保人之繼承人及授讓人具有約束力;即使保單持有人/受保人死亡或無行為能力時,此授權書仍具效力。", tip2: "本人/我們確認已閱讀及明白「中國平安人壽保險(香港)有限公司」的收集個人資料聲明(本聲明)。", tip3: "本人/我們特此確認並同意貴公司根據本聲明使用和移轉本人/我們的個人資料,包括為直接促銷之目的使用和提供本人/我們的個人資料。本人/我們確認並同意為本聲明中所述之目的將本人/我們的個人資料移轉至香港境外給本聲明所述的承轉人的類別。", tip4: "本人/我們謹此聲明上述一切陳述及資料,就本人/我們所知所信,均為事實之全部並確實無訛。", tip5: "您選擇的申請類型不在保險責任範圍內,請核實確認,如有疑問可", tip6: "聯繫客服", tip7: "您的理賠申請已經受理,我們會儘快處理本次申請。我們會短信通知理賠進度,因審核需要,可能會通知您補充相關資料或者郵寄實物。如審批通過,理賠款將默認轉入投保繳費帳戶,如需變更,請上傳", tip8: "索償人帳戶資料。", tip9: "您選擇的事故時間不在保單有效期範圍內,請核實確認,如有疑問可", toast1: "醫療收據正本及帳單明細表", toast2: "載有明確診斷之出院紙/醫生證明書等檔", toast3: "如驗血報告、電腦掃描報告、超聲波報告等", toast4: "本次理賠款默認轉入投保帳戶,如需變更,請上傳帳戶資料", toast5: "如員警報告、交通意外報告等意外事故證明材料", failure: "理賠報案失敗,", failureContact: "請聯繫客服解決", placeHolder1: "請選擇", } }, vhisDetail: { expand: "展開", close: "收起", bannerTips: { t1: "【期間限定保費8折優惠】", t2: "即日起至5月28日或之前投保,只需輸入以下優惠碼,即享首年保費8折優惠*", t3: "優惠碼:CISAVE20" }, title: { t1: "自願醫保計劃", t2: "平安人壽(香港)", t3: "自願醫保標準計劃", t4: "為政府自願醫保認可的標準計劃,可同時申請享有稅務扣减優惠。", }, main: { t1: "產品特點", }, guarantee1: { t1: "保障一覽", t2: "產品性質", t3: "醫療保障保險計劃", t4: "投保人投保時的年齡", t5: "15日至80歲", t6: "保證續保", t7: "至100歲", t8: "地域保障範圍", t9: "全球(精神科治療除外)", t10: "終生保障限額", t11: "無", t12: "每年保障限額", t13: "每保單年度420,000 港元", }, guarantee2: { t1: "更多特點:", t2: "若您更改計劃、終止保單或您未能支付保費導致保單被終止,便有機會獲退還部分款項", t3: "(如適用)。", t4: "保證自動續保,無需進一步提供健康證明。", t5: "保證於保費繳付期內保費不變。", t6: "計劃不包括:", t7: "若受保人於保單簽發日後一年內自殺,將不能獲發身故賠償,但將獲退還於現行保單保障期內所繳的總保費。", }, download: { t1: "下載產品簡介", t2: "下載標準保費表", t3: "下載保單契約", }, submitBtn: "立即投保", productList: [{ title: "保證續保至100歲", desc: "平安人壽(香港)「好e時」自願醫保標準計劃 接受任何介乎15天至80歲人士投保,您可以一直續保至100歲。計劃保證不會因您的索償記錄或身體狀況變而調高續保保費,而您的續保保費將根據當時保單週年日之保費表釐定。", tips: "" }, { title: "不設終身保障限額", desc: "每年保障限額高達420,000 港元,並將每年重新設置至原先限額,讓您享有充裕的醫療保障,減輕因醫療需求而造成的財務負擔。", tips: "" }, { title: "一家投保 盡享稅務扣減", desc: "保費可用作申請稅務扣除,若保單持有人為納稅人,便可為自己及任何指明親屬,即每一名合資格受保人,申請每名受保人每年8,000 港元的扣稅額,可申請稅務扣減的指明親屬 數目更不設上限。", tips: "*需根據香港自願醫保計劃保單所繳付的合資格保費的扣稅安排" }, { title: "承保投保前未知的已有疾病", desc: "承保您在投保時不察覺,及理應不察覺的已有病症。對上述有關病症,此計劃會在保單生效首3年的等候期間提供部份保障*,並由第4個保單年度起提供全面保障。", tips: "*保單生效日後提供部分賠償(第二年25%、第三年50%),其後提供全面賠償(100%) " }, { title: "出院免找數 讓您安心無憂", desc: "只需完成簡單手續,我們便會直接向有關私家醫院繳付住院期間的醫療開支。", tips: "*有關詳情及指定醫院列表,請參閱「出院免找數服務」單張。" }, { title: "無索償折扣", desc: "最高可獲得上一個保單年度有已繳總保費之10%。 如您在連續3個保單年度或以上沒有作出賠償,在下一個保單週年日您將可獲得此保費折扣。", tips: "*有關詳情請參閱產品介紹書。" }] } }