terms.vue
24.1 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
<template>
<div class="content">
<div v-if="$i18n.locale == 'tc'">
<div class="top-space"></div>
<h2 class="tit">使用條款</h2>
<div class="box desc">
<strong>使用條件</strong>
<br><br> 如閣下使用本網站，即表示閣下完全同意以下的使用條款，並不附加其他限制或規條。在使用本網站前，請先仔細閱讀各條款。有關條款可能隨時作出更改，並在本頁刊登。閣下須遵從有關更改，因此閣下應該定期參閱本頁，以得知相關的最新條款。
<br><br><br>
<strong>免責聲明</strong>
<br><br> 本網站所載資料是在允許的範圍內儘量依據適用之法律，（1）以“現狀”形式提供，且並不帶有任何明示或隱含的保證，中國平安人壽保險（香港）有限公司（以下簡稱“平安”) 就所有明示或隱含保證作出免責聲明，而此等保證範圍包括但不限於隱含的可銷售性和特殊用途合適性保證 ; (2) 平安並不保證網站或所載資料的功能不會中斷或不含錯誤，也不保證不妥當之處必被更正，或本網站所設之伺服器不受病毒或其他有害成份影響 ; 以及(3) 平安不會就使用本網站內資料、或因使用此等資料之正確性、準確性、可靠性或其他方面所導致的後果作出保證或其他聲明。在此所載的資料和說明只可作一般性參考資料，並非完全旨在提供適用於各產品和服務的所有條款和不適用範圍。詳細資料請參閱實際保單或有關產品或服務之協定。
<br><br> 本網站可能會接駁到不屬於平安所運作的其他網站。平安不會就第三者網站的有效性、內容或準確性承擔任何責任; 並且不會就使用第三者連結作出任何保證,包括明示或暗示。接駁到此等網站並不代表平安已批核或贊同此等網站或其內容。接駁到此等網站並不代表平安已批核或贊同此等網站或其內容。閣下知道和同意流覽這些網站時自己所承受的風險。
<br><br><br>
<strong>法律責任的限制</strong>
<br><br> 平安會在合理的情況下盡力在本網站刊載準確和最新的資料，但亦有可能出現錯誤或遺漏。平安在允許的範圍內儘量依據適用法律，均不會就本網站內容的準確性在任何情況下，作出保證或聲明。平安或任何參與本網站創作、製作或發放網內資訊的人士也不會因使用或不能使用本網站內資料而引起的直接、附帶、隨之發生的、間接或懲罰性賠償而要向閣下負責，即使平安或平安的授權代表已被通知此等賠償的可能性。在允許的範圍內儘量依據適用之法律，無論在任何情況下，平安就所有賠償、損失和其他行動對閣下所需負上的整體責任不會超出任何閣下可能曾就連接本網站所付出的金額。
<br><br> 平安並不會就閣下連接、使用或流覽本網站、或由本網站下載任何資料、資料、文字、影像、視像或音效而對閣下的電腦設備或其他財產造成的損害或受病毒的影響而負上任何責任。
<br><br><br>
<strong>使用資料的限制</strong>
<br><br> 本網站由平安擁有和運作。除非獲得平安明確允許，否則不得將本網站或任何平安擁有、運作、許可或控制的網站所載的資料以任何方式複印、複製、出版、更改、儲存在恢復系統、用於創作衍生作品、上載、刊登、傳送(透過任何形式或透過任何管道)、發放或在任何情況用於公眾或商業用途。閣下可以下載本網站所顯示資料供閣下使用，惟閣下必須保留資料內所有版權和其他擁有權通知。未經平安書面批准，閣下不可發放、更改、傳送、再使用、再刊登或使用本網站的內容(包括文字、影像、音效和視像)作公眾或商業用途。
<br><br> 平安並不保證或聲明閣下使用顯示于本網站的資料不會侵犯第三者權利。
<br><br><br>
<strong>司法事項</strong>
<br><br> 除非在此明確說明，否則平安並未就本網址所載資料是否適合於或可供使用於任何地方作出聲明。選擇連接本網站人士是其本身採取主動進行連接，並負有責任遵守當地法律。
<br><br> 除非在此明確說明，否則本網站所載資料並不代表平安銳意推售平安所提供之任何證券、任何保險產品或其他產品或服務的銷售要約或購買建議。如果在某司法 管轄範圍下，證券、保險產品或其他產品或服務的要約或建議、購買或銷售觸犯證券法、保險法或其他法例，此等產品和服務不會在該司法範圍由平安提供，即使 由平安提供也不會生效。某些產品和服務可能不會在所有司法範圍提供。
<br><br><br>
<strong>資料擁有權</strong>
<br><br> 任何資料，除了個人資料外，其他經電子郵件或其他途徑透過本網站傳送至平安的資料，包括資料、查詢、意見或建議，會被當作非機密性和非專利的資料，並成為平安擁有的財產。這些資料可能會被用作任何用途，包括但不限於再製作、建議、公開、傳送、出版、廣播和刊登。平安可自由使用任何利用其他途徑透過本網 站傳送至平安的訊息，包括意念、概念、知識或技術用作任何用途，包括但不限於產品之開發和市場拓展。作為本部分的條款，閣下透過本網站或其他網站傳送資料(個人資料以外)至 平安，閣下將放棄所有可能適用于閣下對有關資料的權利。
<br><br><br>
<strong>智慧財產權</strong>
<br><br> 所有商標、服務標章、商品名稱、標識和功能標誌擁有權均屬平安所有。除非在這些條款明確說明和在適用的法例允許下，否則未得平安的書面批准，本網站所載 任何內容均不應詮釋為無論是以暗示、不容反悔法或其他形式之准予、任何特許或權利以使用平安的智慧財產權，包括但不限於本網站上顯示的任何商標或標籤。除在此網站列明可行的情況外，閣下絕對不得使用本網站上所顯示的商標或標籤，或本網站上任何其他內容。
<br><br><br>
<strong>軟體使用權</strong>
<br><br> 此網站所有或提供予閣下的任何軟體，平安給予閣下非全部、有限和個人許可，並只可在個人和非商業的情況下下載和使用有關軟體。我們不賦予軟體的其他權利。所有的權利，包括軟體的智慧財產權屬平安的財產、相關持牌者或軟體的擁有者。除非法律允許，否則閣下不能對軟體作出機械顛倒、程式逆轉、更改或損害。
<br><br><br>
<strong>保安提示</strong>
<br><br> 平安非常重視使用本網站人士資料的安全和保密問題。雖然在公開媒介如互聯網進行商業活動時固然存在風險，我們已實行了措施以減低這些風險。為保護和保障閣下的隱私，本網站採用先進的保安系統，使用Netscape Navigator version 4.0 或 Microsoft Internet Explorer version 4.0 或更先進的版本。
<br><br><br>
<strong>受監管的法例和管轄權</strong>
<br><br> 此使用條款受中華人民共和國香港特別行政區(簡稱“香港”)法律監管，而各方同意提交予香港法院作為專有管轄。
</div>
</div>
<div v-else-if="$i18n.locale == 'zh'">
<div class="top-space"></div>
<h2 class="tit">使用条款</h2>
<div class="box desc">
<strong>使用条件</strong>
<br><br> 如阁下使用本网站，即表示阁下完全同意以下的使用条款，并不附加其他限制或规条。在使用本网站前，请先仔细阅读各条款。有关条款可能随时作出更改，并在本页刊登。阁下须遵从有关更改，因此阁下应该定期参阅本页，以得知相关的最新条款。
<br><br><br>
<strong>免责声明</strong>
<br><br> 本网站所载资料是在允许的范围内尽量依据适用之法律，（1）以“现状”形式提供，且并不带有任何明示或隐含的保证，中国平安人寿保险（香港）有限公司（以下简称“平安”) 就所有明示或隐含保证作出免责声明，而此等保证范围包括但不限于隐含的可销售性和特殊用途合适性保证 ; (2) 平安并不保证网站或所载资料的功能不会中断或不含错误，也不保证不妥当之处必被更正，或本网站所设之服务器不受病毒或其他有害成份影响 ; 以及(3) 平安不会就使用本网站内资料、或因使用此等资料之正确性、准确性、可靠性或其他方面所导致的后果作出保证或其他声明。在此所载的资料和说明只可作一般性参考资料，并非完全旨在提供适用于各产品和服务的所有条款和不适用范围。详细资料请参阅实际保单或有关产品或服务之协议。
<br><br> 本网站可能会接驳到不属于平安所运作的其他网站。平安不会就第三者网站的有效性、内容或准确性承担任何责任; 并且不会就使用第三者连结作出任何保证,包括明示或暗示。接驳到此等网站并不代表平安已批核或赞同此等网站或其内容。接驳到此等网站并不代表平安已批核或赞同此等网站或其内容。阁下知道和同意浏览这些网站时自己所承受的风险。
<br><br><br>
<strong>法律责任的限制</strong>
<br><br> 平安会在合理的情况下尽力在本网站刊载准确和最新的资料，但亦有可能出现错误或遗漏。平安在允许的范围内尽量依据适用法律，均不会就本网站内容的准确性在任何情况下，作出保证或声明。平安或任何参与本网站创作、制作或发放网内信息的人士也不会因使用或不能使用本网站内资料而引起的直接、附带、随之发生的、间接或惩罚性赔偿而要向阁下负责，即使平安或平安的授权代表已被通知此等赔偿的可能性。在允许的范围内尽量依据适用之法律，无论在任何情况下，平安就所有赔偿、损失和其他行动对阁下所需负上的整体责任不会超出任何阁下可能曾就连接本网站所付出的金额。
<br><br> 平安并不会就阁下连接、使用或浏览本网站、或由本网站下载任何资料、数据、文字、影像、视像或音效而对阁下的计算机设备或其他财产造成的损害或受病毒的影响而负上任何责任。
<br><br><br>
<strong>使用资料的限制</strong>
<br><br> 本网站由平安拥有和运作。除非获得平安明确允许，否则不得将本网站或任何平安拥有、运作、许可或控制的网站所载的资料以任何方式复印、复制、出版、更改、储存在恢复系统、用于创作衍生作品、上载、刊登、传送(透过任何形式或透过任何渠道)、发放或在任何情况用于公众或商业用途。阁下可以下载本网站所显示资料供阁下使用，惟阁下必须保留资料内所有版权和其他拥有权通知。未经平安书面批准，阁下不可发放、更改、传送、再使用、再刊登或使用本网站的内容(包括文字、影像、音效和视像)作公众或商业用途。
<br><br> 平安并不保证或声明阁下使用显示于本网站的资料不会侵犯第三者权利。
<br><br><br>
<strong>司法事项</strong>
<br><br> 除非在此明确说明，否则平安并未就本网址所载资料是否适合于或可供使用于任何地方作出声明。选择连接本网站人士是其本身采取主动进行连接，并负有责任遵守当地法律。
<br><br> 除非在此明确说明，否则本网站所载资料并不代表平安锐意推售平安所提供之任何证券、任何保险产品或其他产品或服务的销售要约或购买建议。如果在某司法 管辖范围下，证券、保险产品或其他产品或服务的要约或建议、购买或销售触犯证券法、保险法或其他法例，此等产品和服务不会在该司法范围由平安提供，即使 由平安提供也不会生效。某些产品和服务可能不会在所有司法范围提供。
<br><br><br>
<strong>资料拥有权</strong>
<br><br> 任何数据，除了个人资料外，其他经电子邮件或其他途径透过本网站传送至平安的资料，包括数据、查询、意见或建议，会被当作非机密性和非专利的资料，并成为平安拥有的财产。这些资料可能会被用作任何用途，包括但不限于再制作、建议、公开、传送、出版、广播和刊登。平安可自由使用任何利用其他途径透过本网 站传送至平安的讯息，包括意念、概念、知识或技术用作任何用途，包括但不限于产品之开发和市场拓展。作为本部分的条款，阁下透过本网站或其他网站传送资料(个人资料以外)至 平安，阁下将放弃所有可能适用于阁下对有关资料的权利。
<br><br><br>
<strong>知识产权</strong>
<br><br> 所有商标、服务标志、商品名称、标识和功能标志拥有权均属平安所有。除非在这些条款明确说明和在适用的法例允许下，否则未得平安的书面批准，本网站所载 任何内容均不应诠释为无论是以暗示、不容反悔法或其他形式之准予、任何特许或权利以使用平安的知识产权，包括但不限于本网站上显示的任何商标或标签。除在此网站列明可行的情况外，阁下绝对不得使用本网站上所显示的商标或卷标，或本网站上任何其他内容。
<br><br><br>
<strong>软件使用权</strong>
<br><br> 此网站所有或提供予阁下的任何软件，平安给予阁下非全部、有限和个人许可，并只可在个人和非商业的情况下下载和使用有关软件。我们不赋予软件的其他权利。所有的权利，包括软件的知识产权属平安的财产、相关持牌者或软件的拥有者。除非法律允许，否则阁下不能对软件作出机械颠倒、程序逆转、更改或损害。
<br><br><br>
<strong>保安提示</strong>
<br><br> 平安非常重视使用本网站人士资料的安全和保密问题。虽然在公开媒介如互联网进行商业活动时固然存在风险，我们已实行了措施以减低这些风险。为保护和保障阁下的隐私，本网站采用先进的保安系统，使用Netscape Navigator version 4.0 或 Microsoft Internet Explorer version 4.0 或更先进的版本。
<br><br><br>
<strong>受监管的法例和管辖权</strong>
<br><br> 此使用条款受中华人民共和国香港特别行政区(简称“香港”)法律监管，而各方同意提交予香港法院作为专有管辖。
</div>
</div>
<div v-else>
<div class="top-space"></div>
<h2 class="tit">Terms of Use</h2>
<div class="box desc">
<strong>Condition of use</strong>
<br><br> By using this website, you agree to the following terms of use that do not attach any other restriction or rules. Please read the terms carefully of all terms before using the website. The terms may be changed at any time and posted on this page. You must comply with the changes, so you should periodically refer to this page for the latest terms.
<br><br><br>
<strong>Disclaimer</strong>
<br><br> The information contained in this website is to the extent permitted by applicable law, (1) is provided “as is” and without any express or implied warranty, Ping An Life Insurance (Hong Kong) Co., Ltd., hereinafter referred to as “Ping An” disclaimer of all express or implied warranties, including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose; (2) Ping An does not warrant that the functionality of the Website or the information contained herein will be uninterrupted or error free, or that the inadequacies will be corrected, or that the servers provided on this Site are not affected by viruses or other harmful components; (3) Ping An does not warrant or otherwise make use of the information on this website or the consequences of its accuracy, reliability or otherwise. The information and descriptions contained herein are for general reference only and are not intended to provide all terms and exclusions applicable to each product and service. Please refer to the actual policy or agreement regarding the product or service for details.
<br><br> This website maybe connected to other websites that are not operated by Ping An. Ping An does not assume any responsibility for the validity, content or accuracy of the third party website; and does not make any warranties, including express or implied, regarding the use of third party links. Access to such websites does not imply that Ping An has approved or endorsed such websites or their content. You are aware and agree to the risks you are exposed to when browsing these websites.
<br><br><br>
<strong>Limitation of legal liability</strong>
<br><br> Ping An will try its best to publish accurate and up-to-date information on this website under reasonable circumstances, but there may be errors or omissions. Ping An shall, to the extent permitted by applicable law, do not make any warranties or representations under any circumstances as to the accuracy of the contents of this website.
<br><br> Ping An or any person who participates in the creation, production or distribution of information on this website will not be liable to you for direct, incidental, consequential, indirect or punitive damages arising out of use or inability to use the materials on this website. Even if the authorized representative of Ping An or Ping An has been notified of the possibility of such compensation.
<br><br> To the extent permitted, in accordance with applicable law, in all circumstances, Ping An’s overall liability for all compensation, loss and other actions will not exceed the amount you may have paid to connect to this website.
<br><br> Ping An does not incur damage or damage to your computer equipment or other property caused by your connection, data, wording, video or audio for any liability.
<br><br><br>
<strong>Use of data restriction</strong>
<br><br> This website is operated and owned by Ping An, unless otherwise approved by Ping An, the materials contained on this website or any website owned, operated, licensed or controlled by Ping An may not be copied, reproduced, published, altered, stored in the recovery system, used to create derivative works, uploaded, published, transmitted (through in any form or through any channel), distributed or in any case for public or commercial use. You may download the information displayed on this website for your use, but you must retain all copyright and other ownership notice in the material. You may not distribute, modify, transmit, re-use, re-post or use the content of this website (including text, images, sound effects and video) for public or commercial purposes without the written approval of Ping An. Ping An does not warrant or represent that your use of the materials displayed on this website will not fringe the rights of third parties,
<!--<br><br> 平安并不保证或声明阁下使用显示于本网站的资料不会侵犯第三者权利。-->
<br><br><br>
<strong>Judicial matters</strong>
<br><br> Unless expressly stated herein, Ping An does not make a statement as to whether the information contained in this website is suitable or available for use anywhere. Those who choose to connect to this website are themselves taking the initiative to connect and are responsible for complying with local laws.
<br><br> Except as expressly stated herein, the information contained on this website does not constitute a sales offer or purchase recommendation for any securities, any insurance products or other products or services offered by Ping An. If, under a jurisdiction, an offer, recommendation, purchase or sale of securities, insurance products or other products or services violates securities laws, insurance laws or other laws, such products and services will not be provided by Ping An in this jurisdiction, even if Provided by Ping An will not take effect. Certain products and services may not be available in all jurisdictions.
<br><br><br>
<strong>Data ownership</strong>
<br><br> Any data other than personal data, other information transmitted via this website to Ping An, including data, inquiries, opinions or suggestions, will be treated as non-confidential and non-patent information and become Ping An’s owned properties. This information may be used for any purpose, including but not limited to reproduction, recommendation, disclosure, transmission, publication, broadcast and publication. Ping An is free to use any information transmitted by other means through this website to Ping An, including ideas, concepts, knowledge or technology for any use, including but not limited to product development and market expansion. As a part of this section, you transmit information (other than personal data) to you through this website or other websites, and you will waive all rights that may apply to you.
<br><br><br>
<strong>Intellectual property</strong>
<br><br> All trademarks, service marks, trade names, logos and functional signs are owned by Ping An. Except as expressly provided in these Terms and as permitted by applicable law, nothing contained in this website shall be construed as implied, implied or otherwise, any license or The right to use Ping An’s intellectual property, including but not limited to any trademarks or labels displayed on this website. Except as set forth in this website, you must never use the trademarks or labels displayed on this website, or any other content on this website.
<br><br><br>
<strong>Software use right</strong>
<br><br> Any software owned or provided to you on this website, Ping An gives you all non-full, limited and individual licenses, and can only download and use the software in both personal and non-commercial situations. We do not give other rights to the software. All rights, including the intellectual property of the software, are the property of the security, the owner of the relevant licensee or the software. You may not mechanically reverse, alter or damage the Software, except as permitted by law.
<br><br><br>
<strong>Security Notice</strong>
<br><br> Ping An attaches great importance to the security and confidentiality of the use of information on this website. While there are risks in conducting business on the open media such as the Internet, we have implemented measures to mitigate these risks. To protect and protect your privacy, this website uses an advanced security system that uses Netscape Navigator version 4.0 or Microsoft Internet Explorer version 4.0 or higher.
<br><br><br>
<strong>Regulated legislation and jurisdiction</strong>
<br><br> These Terms of Use are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China ("Hong Kong") and the parties agree to submit them to the Hong Kong courts as exclusive jurisdiction.
</div>
</div>
</div>
</template>
<script src="./terms.js"></script>
<style lang="scss" scoped>
@import "./terms.scss";
</style>